| Within a year, you do a survey and then commercial fishing begins. | Меньше чем за год проводится исследование, а затем начинается коммерческая ловля. |
| Right now there are major expeditions being planned for next year that I'll talk a little bit about. | Сейчас мы планируем серьёзные экспедиции на следующий год, про которые я хочу немного рассказать. |
| And then, of course, the next year it comes roaring back. | Конечно, на следующий год всё заново. |
| But what happened that year was the wind suddenly and unexpectedly picked up. | Но что случилось в тот год - неожиданно поднялся ветер. |
| Then you have in Zimbabwe the first election under Robert Mugabe a year ago. | Затем вспомните первые выборы при Роберте Мугабе год назад в Зимбабве. |
| I was with Nelson Mandela a year ago, when he was in London. | Я встречался с Нельсоном Манделой год назад, когда он был в Лондоне. |
| Usually it's one or two a year. | Обычно это происходило один-два раза за год. |
| Big companies spend 20 billion dollars a year marketing non-nutrient foods to kids. | Большие компаний тратят 20 миллиардов долларов в год продавая непитательную еду детям. |
| 20 billion dollars a year. 10,000 ads most kids see. | 20 миллиардов в год. 10,000 рекламных роликов которые видели большинство детей. |
| Only a hundred adults a year get one of these diseases. | Только 100 взрослых в год получают такой диагноз. |
| And it's really an amazing store. I got them a year and two weeks ago. | И это действительно потрясающий тип. Я получила их год и две недели назад. |
| Nothing a year in the tropics wouldn't fix. | Ничего такого, что год на курорте не поправит. |
| Einstein slept three hours a year. | Эйнштейн спал по З часа в год. |
| Look if we want to launch product next year, I need Stark. | Пеппер. Чтобы выпустить систему через год, нужен Старк. |
| I feel like you've been talking for like a year. | У меня такое чувство, будто ты рассказываешь уже целый год. |
| Perhaps we discovered something in the missing year to stop her. | Возможно, за прошлый год мы узнали, как ее остановить. |
| He told me the company had a bad year and couldn't... | Он сказал, что у компании был плохой год и... |
| No, they had a great year. | Ерунда. У них был хороший год. |
| It's been a year since we last danced together. | Мы уже не танцевали вместе почти год. |
| Eddie thorpe got it much worse his freshman year. | Эдди Торпу пришлось куда хуже в первый год. |
| It's used to treat osteoporosis, and they got that twice a year. | Его применяют для лечения остеопороза, и женщинам давали его дважды в год. |
| And in the first year, I had to fire half of the men. | За первый год работы мне пришлось уволить половину мужчин. |
| Prior to World War II, they were making 1000 planes a year. | До войны, завод производил 1000 самолетов в год. |
| With this factory and 100,000 planes a year, we could make all of America's electricity in about 10 years. | С таким заводом на 100000 самолетов в год можно лет через 10 удовлетворить всю потребность США в электроэнергии. |
| If you check your voicemail twice a day, that's 100 million dollars a year. | Если проверять голосовую почту дважды в день, получается 100 миллионов долларов в год. |