| U.S. for a year of your time. | США. За один год твоего времени. |
| While you wait, I have a year in advance. | Пока ты ждёшь, у меня год преимущества. |
| And you stopped writing, a year passed - you stopped worrying. | И все перестал писать, год прошел - отмучился. |
| I need to make up for that first year where I didn't milk it like I should've. | Мне нужно компенсировать тот первый год когда я не пользовалась этим как мне следовало. |
| In fact, I think you've almost finished your first year of college. | К тому же, я думаю, ты уже почти закончила 1 год колледжа. |
| It's making the year of the Macarena look inspired. | Это заставляет выглядеть год Макарены священным. |
| Dad, let's postpone i t for a year... | Папа, послушай, давай отложим на год. |
| You had a full head of hair a year ago. | Год назад на твоей голове было полно волос. |
| A year passed... and he was still working those plots. | Прошел год... А он по-прежнему работал на тех участках. |
| I haven't done anything for a year. | Я ничего не написал за весь год. |
| You've lost $2 billion a year because of the new, more accurate guide. | Вы теряете 2 миллиарда долларов в год из-за нового, более эффективного руководства. |
| Four or five million a year between us. | Четыре-пять миллионов в год, между нами говоря. |
| That year I was still in America. | В тот год я был ещё в Америке. |
| I am that desperate to have one good year of high school. | Я тот отчаянный, который хочет провести один хороший год в школе. |
| In a year... I travelled all over the world. | Год... я колесила по всему миру. |
| Annie was here for a year before we moved in. | Энни прожила здесь год, пока мы не переехали. |
| That's the year I dressed up as a bear. | В тот год я оделся медведем. |
| And that year, her plum tomatoes were better than ever. | И в тот год её помидоры были лучше, чем когда-либо. |
| Forget a year, he may not be in office next Monday. | Забудь про год, его власть может закончиться уже в следующей понедельник. |
| Excuse me from gym all year or I'll drain your spicy curry blood. | Освободите меня от физкультуры на весь год или я пущу вашу приправленную карри кровушку. |
| She went to jail for a year. | Она попала в тюрьму на год. |
| Look, I just want to have a normal senior year and play football without my teammates hearing rumors about me. | Послушай, я просто хотел, чтобы у меня был нормальный выпускной год и играть в футбол без того, чтобы ребята из команды слышали слухи обо мне. |
| They just want a chance to take center stage during their senior year. | И просто хотели шанс попасть в центр внимания в свой выпускной год. |
| You only get one senior year. | У тебя остался только один выпускной год. |
| It hasn't exactly been a banner year for either of us in the romance department. | Этот год не был наилучшим ни для одного из нас в сфере романтических отношений. |