| A successful businessman like Kaufman probably makes 15,000 a year. | Думаю, успешный бизнесмен вроде Кауфманна зарабатывает, думаю, тысяч 15 в год. |
| They only got holidays once a year. | И праздники у них - всего раз в год. |
| Associates are billing 2000 hours a year with partners working weekends. | Партнеры делают по 2000 часов в год... работая с коллегами по выходным. |
| I have less than a year in office. | У меня остался меньше, чем год на этой должности. |
| Our Charlie gets only one a year. | А наш Чарли получает всего одну плитку в год. |
| Investigate on Muller and Avalon, year 2006. | Раскопай всё за 2006 год, что касается Мюллера и "Авалона". |
| The year the last Dublin bus left Dingle. | Год, когда последний автобус проследовал в Дублин из Дингли. |
| Guy I recommended for training officer next year. | Парень, которого я рекомендовал на место офицера-наставника на следующий год. |
| A year after you punched that girl. | Через год после того, как ты ударил ту девушку. |
| They say she has a year. | Ему сказали, что ей осталось жить год. |
| DEA transports drugs once a year. | УБНОН перевозит наркотики на склад один раз в год. |
| They decided to give you 20 bags a year. | Они хотели сократить твое жалование до двадцати мешков риса в год. |
| Even twice a year when he gets expelled. | А когда его выгоняли, то и дважды в год. |
| It started just after you began senior year. | Всё началось сразу после того, как начался учебный год. |
| It was a conversation about holding our kid back a year. | Это был разговор о том, чтобы оставить нашего сына на второй год. |
| It must have been my first year at the university... | Я... Это, должно быть, был мой первый год в университете. |
| They say like three sentences a year. | Они и так говорят всего по три предложения в год. |
| It doesn't help that you're increasing its budget next year. | А подобное не поможет, если вы хотите просить об увеличении бюджета на следующий год. |
| To watch you turn another year older. | Было приятно посмотреть, как ты постарел ещё на один год. |
| Aunt Grace returned to England the following year. | В тот же год, тётя Грэйс вернулась обратно в Англию. |
| An Agency-wide review will be conducted once a year. | Раз в год будет проводиться обзор положения дел по всему Агентству. |
| Revenue for the year totalled $45.47 million. | Общий объем поступлений за год составил 45,47 млн. долл. США. |
| It meets once a year to take all major decisions affecting general policy. | Она проводит свои сессии один раз в год для принятия всех основных решений, затрагивающих общую политику. |
| Source: Examination Statistics for year 2001 October 2002 Mauritius Examination Syndicate. | Источник: Экзаменационная статистика за 2001 год, октябрь 2002 года, Маврикийский экзаменационный синдикат. |
| It meets at least once a year. | Эти совещания проводятся как минимум один раз в год. |