Примеры в контексте "Year - Год"

Перевод

Примеры

Примеры: Year — Год

• I think we can all agree with the early invitation to experts for next year.

  Я полагаю, что мы все можем согласиться с целесообразностью скорейшего направления экспертам приглашений на будущий год.

• I will work on my own and with my successor next year to satisfy that need.

  Для удовлетворения такой потребности я буду работать как самостоятельно, так и совместно со своим преемником на будущий год.

• Regrettably, this has been a difficult and challenging year.

  К сожалению, этот год выдался трудным и наполненным вызовами.

• We note with satisfaction that the National Parliament has concluded its first year of legislative activity.

  Мы с удовлетворением отмечаем, что Национальный парламент завершил свой первый год законодательной деятельности.

• ITALY (euros) Fiscal year: 2005

  Италия (в евро) Финансовый год: 2005

• LUXEMBOURG (euros) Fiscal year: 2004

  Люксембург (в евро) Финансовый год: 2004

• Sometimes one day in prison felt like a year.

  «Иногда один день в тюрьме кажется как год.

• Those contracts are limited to three years, with a provision for extension of one further year.

  Срок действия этих контрактов ограничивается тремя годами, при этом предусматривается возможность его продления еще на один год.

• Below is a summary on various developments which have taken place during the year concerning the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.

  Ниже приводится краткая информация о ряде мероприятий по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, проведенных за отчетный год.

• The total additional resource requirements for the first year of the transitional period are estimated at $1,390,300.

  Общий объем необходимых дополнительных ресурсов на первый год этого переходного периода оценивается в 1390300 долл. США.

• While the figure for calendar year 2003 was lower, overall participation since 1999 has risen.

  Хотя показатель за 2003 календарный год был ниже, общий уровень участия с 1999 года повысился.

• However, the year did not deliver to the full of our expectations.

  Однако прошедший год не вполне оправдал наших надежд.

• A campaign had been conducted the previous year to raise public awareness of Roma issues.

  Год назад была проведена кампания по повышению уровня информированности общественности о проблемах рома.

• For the second consecutive year, Cuba's cereal production fell by about 5 per cent in 2005.

  Вот уже второй год подряд производство зерновых на Кубе сократилось примерно на 5 процентов в 2005 году.

• Like 2004, 2005 has proven to be a disappointing year for many delegations.

  Как и 2004 год, 2005 год был разочаровывающим для многих делегаций.

• More than 130 students from 37 countries are enrolled in the master's degree programmes for the academic year 2006-2007.

  На учебный 2006 - 2007 год на магистерские программы зачислены более 130 студентов из 37 стран.

• The University has entered the fourth year of a five-year revitalization period.

  «Университет вступил в четвертый год пятилетнего периода активизации своей деятельности.

• Human Rights Council for the first year

  Рамочный проект программы работы Совета по правам человека на первый год

• The Programme is currently in its second year of implementation.

  Эта программа действует уже второй год.

• Given the Council's increasing workload, it might be helpful if thematic debates are kept to a minimum in any particular year.

  Учитывая возрастающую нагрузку на Совет, возможно, было бы полезно в любой конкретный год сводить тематические прения к минимуму.

• Our hope is for sincere, constructive efforts among Member States to finally achieve a breakthrough on reform in the coming year.

  Мы надеемся, что в предстоящий год искренние, конструктивные усилия государств - членов наконец приведут к прорыву в области реформы.

• We are now in the second year of implementing the PRSP.

  Идет уже второй год осуществления Стратегической программы сокращения нищеты.

• Perhaps it could be held in 2007, in addition to the Caribbean Regional Seminar already scheduled for that year.

  Возможно, его можно будет провести в 2007 году в дополнение к Карибскому региональному семинару, уже запланированному на данный год.

• Only students in Damascus are allowed to visit their families once a year during the period of study.

  Только тем, кто учится в Дамаске, один раз в год в течение периода учебы разрешается навестить собственные семьи.

• The programme was now in its eleventh year.

  На данный момент эта программа функционирует уже одиннадцатый год.

Другие варианты перевода слова year

• Курс
• До
• Класс
• Year
• Период
• Полгода
• Г
• Сезоне
• Годичный
• Годового
• Годик
• Год обучения

Слово year в словаре

Year — Год

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом year

• year after yearмного лет, год за годом
• year roundкруглый год, в течение всего года