| These filters should be replaced at least once a year. | Эти фильтры следует менять хотя бы один раз в год. |
| That year she introduced me to dance, | В тот год она приобщила меня к танцу. |
| Indian academic year begins in June. | В Индии учебный год начинается в июне. |
| Invite your friends and neighbors over and repeat once a year, maybe. | Пригласите друзей или соседей и повторите раз в год, возможно. |
| But now you can have this for year round. | Но собранную воду можно пить круглый год. |
| The first year budget was 250 million US dollars. | Бюджет на первый год составил 250 миллионов долларов. |
| It was also a pretty good year for this guy. | Это был довольно удачный год для этого парня. |
| And the second year went up to 75 percent. | На следующий год эта доля увеличилась до 75%. |
| The average car costs 8,000 dollars a year to run. | Эксплуатация среднего автомобиля стоит $8000 в год. |
| To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid. | Для сравнения скажу, что правительство Великобритании тратит около 12 млрд фунтов в год на программы международной помощи. |
| There was a dramatic illustration of this actually a year ago - Copenhagen, climate change conference. | Это было ярко проиллюстрировано год назад - на конференции по изменению климата в Копенгагене. |
| I had shows booked up for another year. | У меня на год вперёд были расписаны шоу. |
| Noise kills 200,000 people a year in Europe. | В Европе шум убивает 200 тысяч человек за год. |
| Yell it out, what year? Audience: 1959. | Громко кричите, какой год? Аудитория: 1959. |
| I was talking about this stuff to some schoolteachers about a year ago. | Год назад я говорил об этом с несколькими школьными учителями. |
| Sadly, it's come true. Malaria, as we all know, kills approximately one million people a year. | Печально, но предсказание сбылось. Как вы знаете, малярия убивает приблизительно один миллион человек в год. |
| The reuse of syringes now exceeds that and kills 1.3 million people a year. | Повторное использование шприцов превышает эти показатели и убивает 1,3 миллиона человек в год. |
| That guide's entire calendar year is canceled bookings. | На весь календарный год экскурсии для этого гида отменены. |
| About a year from now, we'll have over half a million samples. | Через год у нас будет более полмиллиона образцов. |
| In the year of my birth the Nintendo Entertainment System also went into development. | В год моего рождения Nintendo Entertainment System тоже увидели свет. |
| In that year, we are not available for any of our clients. | В этот год мы не доступны ни для кого из наших клиентов. |
| You see there, it's about 620 billion a year. | Как вы можете видеть он составляет 620 миллиардов в год. |
| They fly 65,000 kilometers in less than a year. | Они в состоянии пролететь 65 тысяч км меньше чем за год. |
| So, their entire year has been cut in half. | Так что их год сжался на целую половину. |
| Okay. I give you Singapore, the year I was born. | Ладно. Вот Сингапур в год, когда я родился. |