Примеры в контексте "World - Мировой"
Перевод
World
Английский → русский, вариантов перевода: 19
Мировой
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: World — Мировой
-
That is, moreover, our obligation as one of the world leaders in diamond production.
К этому ее обязывает и роль одного из лидеров мировой добычи алмазов.
-
Our experience has also proven that dialogue remains the most valuable and powerful instrument in our endeavours to create a different and safer world.
Наш опыт также свидетельствует о том, что в нашем стремлении создать иной и более безопасный мировой порядок диалог остается самым ценным и эффективным средством.
-
The goal is for Africa to become an active partner in the new world economy, so that it will not be marginalized.
Наша цель - превратить Африку в активного партнера в новой мировой экономике, избежать ее маргинализации.
-
We must stabilize the world political situation and generate an international alliance for development and social justice.
Мы должны добиваться стабилизации мировой политической обстановки и выстраивать международный альянс, призванный обеспечить развитие и социальную справедливость.
-
Another pressing task today is the saving of world spiritual and cultural monuments from attacks by extremists.
Актуальной задачей является спасение от посягательств экстремистов памятников мировой духовной и материальной культуры.
-
The imbalance in today's world economy and free trade is obvious.
Дисбаланс в сегодняшней мировой экономике и свободной торговле очевиден.
-
There was great uncertainty with regard to the world economy.
Дальнейшее развитие мировой экономики представляется весьма неопределенным.
-
The decision-making process of the Council must as much as possible reflect the new world order.
Процесс принятия решений должен максимально отражать новый мировой порядок.
-
The short-run outlook for the world economy, however, remains dominated by significant downside risks.
Однако краткосрочные перспективы мировой экономики по-прежнему во многом определяются значительными рисками снижения экономической активности.
-
Through improved representation of broad sections of world opinion.
За счет улучшения представленности широких слоев мировой общественности.
-
It is very important to bring about a more balanced distribution of growth among the major regions of the world economy.
Крайне важно обеспечить более сбалансированное распределение роста в мировой экономике среди основных регионов.
-
The structural implications for the world economy are more complex, varying by countries and sectors.
Структурные последствия для мировой экономики носят более сложный характер, различаясь по странам и секторам.
-
At the same time, global demand for oil has been on the rise owing to accelerating world economic growth.
В то же время глобальный спрос на нефть возрастал вследствие увеличения темпов роста мировой экономики.
-
Some analysts have drawn a parallel between the current situation and the oil shock in the early 1970s and the subsequent collapse of the world economy.
Некоторые аналитики проводят параллель между нынешней ситуацией и нефтяными потрясениями начала 70х годов и последующим коллапсом мировой экономики.
-
The oceans of the world have always fed and nurtured us.
Мировой океан вечно снабжал и кормил нас.
-
A second major downside risk for the world economy is the series of large and widening global imbalances.
Вторым серьезным негативным фактором риска для мировой экономики является ряд крупных и увеличивающихся глобальных диспропорций.
-
Indeed, ICTs are the most rapidly growing and technologically changing component of the world industry and service sector.
Несомненно, что ИКТ являются наиболее стремительно развивающимся и подверженным быстрым технологическим изменениям компонентом мировой промышленности и сектора услуг.
-
Meanwhile, energy consumption has started to increase significantly in developing countries, elevating world energy demand.
При этом потребление энергии стало значительным образом возрастать в развивающихся странах, тем самым повышая мировой спрос на энергетические ресурсы.
-
The world energy market is also evolving rapidly in terms of energy suppliers and consumers.
Мировой энергетический рынок претерпевает стремительные изменения также в плане поставщиков и потребителей энергии.
-
An unsustainable and unbearable world order was imposed on us.
Нам был навязан неустойчивый и невыносимый мировой порядок.
-
The realization of that core agenda was in the shared interest of all countries and the world economy.
Достижение этой главной задачи отвечает общим интересам всех стран и мировой экономики.
-
Conducting business through the formation of corporate groups is a feature of the increasingly globalized world economy.
Ведение хозяйственной деятельности посредством создания корпоративных групп стало характерным признаком современной мировой экономики в процессе ее нарастающей глобализации.
-
Further strengthening the world Organization in that field is thus one of the priorities of German foreign policy.
Поэтому дальнейшее укрепление мировой Организации в этой области является приоритетом германской внешней политики.
-
The storm of global crisis damaging the world economy still remains.
Еще не утихла буря глобального кризиса, затормозившего развитие мировой экономики.
-
It is necessary to use world experience and introduce it into our agriculture faster.
Надо использовать мировой опыт, быстрее внедрять его в наше сельское хозяйство.
Другие варианты перевода слова world
Все переводы слова worldСлово world в словаре
World — Мир
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом world
Пословицы со словом world
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово