Примеры в контексте "World - Мировой"
Перевод
World
Английский → русский, вариантов перевода: 19
Мировой
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: World — Мировой
-
Fruits and vegetables represent together a major segment, and one of the most dynamic growth sectors, of world commodity trade.
Фрукты и овощи вместе взятые представляют одну из крупнейших групп и один из наиболее динамичных секторов роста мировой торговли сырьевыми товарами.
-
Tobacco: Tobacco leaf and tobacco products constitute a relatively dynamic sector in world commodity trade.
Табак: Табачный лист и табачные изделия представляют сравнительно динамичный сектор мировой торговли сырьевыми товарами.
-
Fish and fishery products, including crustaceans, constitute also one of the most dynamic sectors in world commodity trade.
Рыба и рыбопродукты, включая ракообразных, также представляют один из наиболее динамичных секторов мировой торговли сырьевыми товарами.
-
The Committee is to keep under continuous review matters relating to the world economy of sugar and other sweeteners.
Комитет постоянно проводит изучение вопросов, относящихся к мировой экономике сахара и других подслащивающих веществ.
-
It also examines the effect of structural changes and technological innovation for the world steel industry.
В нем также изучаются последствия структурных изменений и технологических новшеств для мировой сталелитейной промышленности.
-
The world economy is characterized by the perceptible process of globalization of economic activities affecting both commercial and intergovernmental relations.
В мировой экономике явно прослеживается процесс глобализации экономической деятельности, затрагивающей как коммерческие, так и межправительственные отношения.
-
The Commission will review periodic reports containing long-term projections of the world economy with a time-horizon of up to 40 years.
Комиссия рассмотрит периодические доклады, содержащие долгосрочные прогнозы развития мировой экономики на период до 40 лет.
-
The major industrialized countries influence world economic growth and the international economic environment profoundly.
Крупнейшие промышленно развитые страны оказывают серьезное воздействие на мировой экономический рост и международное экономическое положение.
-
The policies and actions of the major industrialized countries profoundly influence world economic growth and the international economic environment.
Политика и действия крупнейших промышленно развитых стран оказывают глубокое воздействие на мировой экономический рост и на международную экономическую обстановку.
-
In this way, Albania manifested its territorial claims against the Federal Republic of Yugoslavia before the eyes of the entire world public.
Тем самым Албания представила свои территориальные претензии к Союзной Республике Югославии взорам всей мировой общественности.
-
There are grounds, then, for optimism as to the future of the world economy.
Исходя из вышесказанного, можно сделать вывод о том, что в оценке будущих перспектив мировой экономики имеются основания для оптимизма.
-
Implementation of the agreements should also improve the efficiency of the world economy.
Осуществление соглашений, помимо прочего, должно повысить эффективность мировой экономики.
-
Their potential applications and their implications for the way the world economy will be organized in the future are enormous.
Потенциал их применения и использования для той мировой экономики, которая будет организована в будущем, является колоссальными.
-
In this sense, it functions as a statistical office for world business information.
В этом смысле он выполняет функции статистического центра мировой деловой информации.
-
In recent years though, we have been encouraged to believe that a new world order was achievable.
Однако за последние годы у нас появились основания поверить в то, что новый мировой порядок может быть достигнут.
-
The new world disorder has encouraged the development of ethnic, religious, cultural or simply group differences.
Новый мировой беспорядок побудил развитие этнических, религиозных, культурных или просто групповых разногласий.
-
Very shortly, a world congress against corruption will be held in China, doubtless inspired by our example.
В скором времени мировой конгресс по вопросам борьбы с коррупцией будет проведен в Китае, что, несомненно, вдохновлено нашим примером.
-
This marks a new, positive stage in the development of the world nuclear policy.
Таким образом, в развитии мировой ядерной политики обозначился новый позитивный этап.
-
The damage is mutual because our science has greatly contributed to the overall development of world science, including medicine.
Ущерб в данном случае является взаимным, поскольку наша наука внесла значительный вклад в общее развитие мировой науки, включая медицину.
-
These illegal acts should be condemned by the world.
Эти противозаконные действия должны быть осуждены мировой общественностью.
-
African economic development has to be considered in the context of an increasingly globalized world economy.
Экономическое развитие Африки следует рассматривать через призму углубляющейся глобализации мировой экономики.
-
Yet a third level of issues concerned structural problems of the world economic situation.
В-третьих, подняты вопросы, касающиеся структурных проблем в мировой экономике.
-
The world economy as a whole continues to show modest growth, with the highest performance being experienced in South-East Asia.
В мировой экономике в целом отмечается небольшой рост, при этом наилучшие показатели, проявляются в Юго-Восточной Азии.
-
At the moment Africa accounts for a meagre 2.4 per cent of world merchandise trade.
В настоящий момент доля Африки в мировой торговле составляет всего 2,4 процента.
-
Even the best-performing economies will face high unemployment if world economic growth is not sufficient to absorb their production.
Даже самые передовые экономики столкнутся с угрозой высокого уровня безработицы, если мировой экономический рост окажется недостаточным для того, чтобы поглотить их продукцию.
Другие варианты перевода слова world
Все переводы слова worldСлово world в словаре
World — Мир
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом world
Пословицы со словом world
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово