| It proves he was there, but not necessarily with Danielle. | Это доказывает, что он был там, но не обязательно с Дэниэл. |
| She said you acted with exceptional bravery. | Она сказала, что Вы действовали с исключительной храбростью. |
| Whoever did this thinks they got away with it. | Те, кто это сделал, думают, что им удалось всех обмануть. |
| Your brother's with Mr. Benton. | А что насчёт моего брата? - Твой брат с мистером Бентоном. |
| What he does with them takes privacy. | То, что он делает с ними, требует уединения. |
| I didn't realize she ran with the bad girls. | Ух ты. А я и не подозревала, что она связалась с плохими девчонками. |
| Imagine being so riddled with disease, you can't respond. | Представьте как это - быть так подавленым болезнью, что вы не можете отвечать. |
| The whole shipment was contaminated with termites. | Потому что в этой поставке все было забито термитами. |
| I find that inconsistent with everything I know about you. | По-моему, это противоречит всему тому, что я о тебе знаю. |
| I bet you fought with Donut again. | Могу поспорить, что ты опять поссорился с Донатой. |
| He has repeated class with his poor grades. | Он остался на второй год в первом классе, потому что плохо учится. |
| Because no man is at peace with himself. | Из-за того, что ни один человек не в ладу с собой. |
| Make sure you check that frying oil with your face. | Я должна быть уверена, что ты проверишь масло для жарки с помощью своего лица. |
| Which means there's probably some bad guys with guns. | Что означает, что, вероятно, здесь плохие парни у которых есть пушки. |
| Here you'll be treated with dignity. | Ну что же, здесь вас, по крайней мере, будут уважать. |
| I love having secrets with you. | Обожаю, что у нас с вами есть секреты. |
| I always say bosses should stay Deeply involved with their subordinates. | Я всегда говорю, что начальство должно глубже вникать в пролемы своих подчиненных. |
| Especially after all that went on with Dickie. | Особенно после того, что случилось тогда, с Дикки. |
| I actually thought you might agree with my theory. | Я действительно думаю, что ты можешь согласится с моей теорией. |
| Said they bought it with money they won somewhere. | Сказали, что купили его на деньги, которые они где-то выиграли. |
| You forget that Antonioni had worked with Fusco five years before Cottafavi. | Вы забываете, что Антониони начал работать с Фуско за пять лет до Коттафави. |
| Well, then I should stay here with you. | Что ж, тогда я должна остаться здесь, с тобой. |
| So Hansen did something else with Rob's body. | Поэтому ты думаешь, что Хансен сделал с телом Роба что-то другое. |
| All we had to identify her with were dental x-rays. | Все, что нам оставалось, это идентифицировать ее с помощью ее рентгеновских снимков зубов. |
| Houses can't have parties with alcohol so we... | Дома не могут устраивать вечеринки без алкоголя, так что мы... |