| Woman swears he was with her. | Женщина божится, что он был с ней. |
| His grudge with Bell is very clearly personal. | Очевидно, что его конфликт с Беллом был весьма личным. |
| So thank Vladimir Yevgenyevich that you're now sitting with us. | Так что скажите спасибо Владимиру Евгеньевичу за то, что вы сидите с нами. |
| That's the best we have with our limitations. | Это лучшее, что мы смогли достать при наших скромных возможностях. |
| If they see us with her... | Если нас с ней увидят, сразу поймут, что мы были здесь. |
| He wants me to room with mike farrell next year. | Он хочет, что бы на будущий год я поселился с Майком Фаррелом. |
| Sometimes it's something he takes with him. | Иногда дело в том, что он забирает с собой. |
| If that's possible with your mother's cooking. | Если это, конечно, возможно с тем, что готовит твоя мама. |
| She said you'd been with her... | Но она сказала, что ты был с ней... |
| Thank you so much for sharing this with me. | Спасибо вам большое за то, что разделили это со мной. |
| Only because you couldn't deal with the truth. | Только потому, что ты не смогла бы справиться с правдой. |
| She seemed excited to be working with you. | Казалось, что она была в восторге от работы с вами. |
| I think perhaps you are confusing the new midwife with Nurse Miller. | Я думаю, что, возможно, вы путаете новую акушерку с сестрой Миллер. |
| Starts accusing me of being... overly familiar with some female students. | Стал обвинять меня в том... что я веду себя слишком фамильярно с некоторыми студентками. |
| You're just disagreeing to disagree with me. | Ты не согласен просто потому, что хочешь не согласиться со мной. |
| But it has nothing to do with elbowing. | Но ничего не поделаешь с тем, что она толкается. |
| I said you can't leave with it. | Я сказал, что ты не можешь уйти с этим. |
| And I wanted someone to watch Kitchen Nightmares with. | А я хотел что бы было с кем смотреть Кухонные Кошмары. |
| And he shoots them with his broomstick. | И, что он стреляет в них из венка. |
| You forgot to mention you had history with Deeks. | Забыли упомянуть, что с Диксом у вас была связана неприятная история. |
| And sleeping with somebody you still care about. | И о том, что она с кем то спит и это все еще тебя волнует. |
| He is desperate to speak with you. | Он хочет поговорить с тобой во что бы то ни стало. |
| Ends with you going to hell. | Заканчивается тем, что ты попадаешь в ад. |
| But I feel that somehow, with its energy. | Но я чувствую, что так или иначе, его энергия со мной. |
| Or maybe those skinny pills he's taking are filled with estrogen. | Да, или, может быть, эти похудательные таблетки, что он поглощает наполнены эстрогеном. |