Примеры в контексте "With - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: With — Что

• Nasty business, and we're hoping that anyone with any information that can assist us with our enquiry will come forward.

  Ужасное дело, и мы надеемся, что все, у кого есть информация, которая поможет нам в расследовании, не станут ее скрывать.

• You tell us what the hell's going on with Penguin or we leave you with Zsasz.

  Говори, что творится с Пингвином, или мы оставим тебя Зазу.

• Look, I'm sorry I wasn't clear with you, but I only came back here so I could meet with the realtor, who's running late...

  Слушай, мне жаль что ты не поняла, но я вернулся только для того, чтобы встретиться с реелтором. которые опаздывает...

• I don't want my little sister stealing the guy I had a baby with, even if I was only with him the one time.

  Я не хочу, что бы моя младшая сестра увела парня от которого у меня ребенок, даже если я была с ним только один раз.

• I know if I go through with it, I won't be able to live with myself.

  Я знаю, что если поступлю так, то не смогу смириться с этим.

• So, after a few months, I broke it off with Cleaver, because I'd fallen in love with somebody else.

  Через несколько месяцев я порвала с Кливером, потому что влюбилась в другого человека.

• Lately my parents have been so preoccupied with Katie seems I can get away with anything.

  В последнее время они так зациклены на Кейти, что похоже, мне всё сойдёт с рук.

• If that's how I deal with my own men, imagine what I'll do with you.

  Если я так поступаю со своими людьми, представьте, что я сделаю с вами.

• I think that she's worried that working with me might affect her relationship with you.

  Я думаю, что она беспокоится о том, что работа со мной может повлиять на ваши с ней отношения.

• I know Jake better than anyone, and I'm telling you, joining the circle, spending all this time with us, with her...

  Я знаю Джейка лучше чем кто-либо другой и я говорю тебе, то что он присоединился к кругу, проводит все время с нами, с ней...

• Because he wasn't with alison, he was with me.

  Потому что в отеле он был не с Эли, а со мной.

• The DEA is working on an investigation which may overlap with my own, so I've asked them to sit in with us today.

  АБН расследует дело которое может касаться моего, так что я попросил их поприсутствовать с нами сегодня.

• I told you, I don't want anything to do with your war with Harvey.

  Я сказал, что не хочу влезать в твою войну с Харви.

• I would have travelled with someone of another creed, but... I'm afraid to travel with a man of no faith - he is capable of anything.

  Я путешествовал бы с кем-либо другой веры, но... я боюсь путешествовать с человеком неверующим - он способен на что угодно.

• If Pierce was obsessed with Ellie, seeing her with someone might have triggered what happened in the park.

  Если Пирс был одержим Элли, то, что он увидел ее с кем-то другим, могло вызвать то, что произошло в парке.

• See, I would agree with you there, but I just went for a trip down memory lane with my mum.

  Знаете, я бы согласился с Вами, но я только что путешествовал по аллеям памяти со своей мамой.

• But maybe Alderman Gibbons chose to accuse me of sleeping with a subordinate because it's a subject with which he has some experience.

  Но, может быть, олдермен Гиббонс решил обвинить меня в том, что я спала с подчиненным, опираясь на свой личный опыт.

• Okay, clearly you do have a problem with me going to this movie with Carl.

  Так, очевидно, что у тебя есть сомнения по поводу моего с Карлом похода в кино.

• All I have to do to be with him is get back with her.

  Всё, что мне надо сделать, чтобы быть с ним рядом, это вернуться к ней.

• So I came up with a lie that would remove me from the situation with grace and dignity.

  Так что я придумала ложь, которая помогла бы мне с честью и достоинством.

• What's wrong with sharing a bathroom with me?

  А что плохого в том, чтобы делить ванну со мной?

• This me - the best I could do with what I had to work with.

  Такая я - лучшее, что у меня получилось, учитывая, с чем пришлось работать.

• Jesse's with me today. So, what you need to do is go back to your lab and get on with the cook.

  Джесси сегодня будет со мной, так что тебе лучше вернуться в лабораторию и начать варить.

• What was found out there has nothing to do with the Kents or with you.

  То, что было найдено - никак не связано с Кентами или вами.

• I know it's hard being alone at the holidays, and what with Wade breaking up with you.

  Знаю, тяжело быть одной на праздники, и что Уэйд расстался с тобой.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• И
• На
• К
• По
• За
• У
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен