| They also reported having signed with Spinefarm Records. | Они также сообщили, что подписали контракт с Spinefarm Records. |
| I think that's what really connected with Hilary. | Я думаю, это именно то, что согласовывается с Хилари». |
| What a great Chinese people and those with people occasionally Dattari India. | Что великого китайского народа, и те, с людьми, иногда Dattari Индии. |
| Nintendo insisted on censoring the game in accordance with their policies. | Nintendo настаивала на том, что игра должна быть цензурирована в соответствии с её политикой. |
| You resent my father because you've got problems with your own. | Ты злишься на моего отца, потому что у тебя есть проблемы с твоим собственным. |
| I thought we were through with that. | Я думала, что мы уже пережили этот этап. |
| Which means we're most likely dealing with coyote vomit. | А это значит, что мы, скорее всего, имеем дело с рвотными массами койота. |
| Working with guys who know what he is doing. | Работать с парнями, которые знают, что делать - реально безумие. |
| Or I could stay here with you. | И я думаю, что сумею, если останусь с тобой. |
| Contactees are persons who claim to have experienced contact with extraterrestrials. | Контактёры - люди, которые утверждают, что выходили на контакт с инопланетянами. |
| Faced with conflict, I will seek common ground. | Столкнувшись с конфликтом, я буду искать общее, что нас объединяет. |
| Security officials say militants based in Libya have established ties with Sinai Province. | Сотрудники службы безопасности заявляли, что боевики, базирующиеся в Ливии, установили связь с Вилаятом Синай. |
| We have evidence that angela Was involved with ryan foley, senator. | У нас есть улики, что Анджела имела отношения с Райаном Фоли, сенатор. |
| We heard this guy worked wonders with troubled kids. | Мы слышали, что этот парень отлично справляется с проблемными детьми. |
| I thought you lived with Tom. | Я думал, что ты жил с Томом. |
| I just got off the phone with interpol. | Сначала я представлял, что мишень - это Генри Дал, а теперь это всё просто мишени. |
| I hope you agree with this translation. | Я надеюсь, что ты будешь согласна с этим переводом. |
| Denmark reported that its procedure was aligned with article 12. | Дания сообщила о том, что ее процедура согласуется со статьей 12. |
| Thanks again for coming with me. | Еще раз спасибо, что пошла со мной. |
| April told me about what happened with that bartender guy. | Эйприл рассказала мне о том, что произошло с тем парнем, барменом. |
| Because someone said they saw her speaking with you. | Потому что кое-кто сказал, что они видели её, говорящую с Вами. |
| The first thing they do is make money with it. | Первое, что они делают, это зарабатывают с его помощью деньги. |
| Not because you're friends with Amy. | Но не потому что же ты подружилась с Эми. |
| Especially since Ben's out with Grace. | Особенно после того, что Бен встречается сегодня с Грейс. |
| Obviously I'd take Merlin with me. | Очевидно, что я бы взял с собой Мерлина. |