| This happened because we deal guns with the Irish. | Это всё из-за того, что мы торгуем оружием с ирландцами. |
| I just had a long conversation with Walt Hendricks. | У нас был долгий разговор с Уолтом Хендриксом. Я только что положил трубку. |
| Show him not to mess with you. | Покажи ему, что с тобой лучше не связываться. |
| It means you'll ride with a supervising officer always. | Это значит, что ты будешь ездить под надзором офицера, всегда. |
| Sorry I bothered you with that theological discussion... | Простите, что отвлек вас той дискуссией на теологические темы. |
| Tell him what happened with Marcy. | Глён, скажи, что произошло с Марси. |
| And know that I stand with you, whatever your decision. | И знай, что я остаюсь с тобой вне зависимости от твоего решения. |
| Because we have 23 agents with outdated weapons waiting in Barranquilla. | Потому что у нас всего 23 агента с древними пушками ждут в Барранкилье. |
| They know something's wrong with lights. | Они знают, что что-то не так со светом. |
| Really, sir, honored you share your daughter with me... | В самом деле, сэр, я горжусь, что вы делите свою дочь со мной. |
| He said I could bunk with him. | Он сказал, что я могу остаться у него. |
| And with Hector, everybody knows that boy had asthma. | А с Гектором... все знали, что у мальчика была астма. |
| We fight with what we have. | Мы боремся с тем, что у нас есть. |
| They're armed with phaser banks. | Похоже, что они вооружены фазерами с корабля класса Галор... |
| Guess you really get what you pay for with free therapy. | Думаю, от этой бесплатной терапии я действительно получила то, за что заплатила. |
| You imagine I'm still angry with you. | Вы вообразили, что я всё ещё зол на вас. |
| She sees me bonding with Ruby. | Она видит, что я лажу с Руби. |
| I was just backstage with Ruby. | Я только что была за кулисами с Руби. |
| I think that maybe because my relationship with Sarah is so... | Мне кажется, что возможно из-за того, что мои отношения с Сарой такие... |
| Like everything's right with the world. | Кажется что и цвета ярче, и картинка чётче. |
| No evidence of anyone tampering with your phone. | Нет никаких признаков, что кто-то имел несанкционированный доступ к твоему телефону. |
| Just talked to our ATF friend who's undercover with Baitfish. | Только что говорил с нашей подругой из АТФ, работающей под прикрытием с Живцом. |
| I can't believe they won nationals with this. | Не могу поверить, что с этим номером они выиграли международные соревнования. |
| It means the surgery could leave Doc with brain damage. | Это значит, что после операции у дока могут остаться повреждения мозга. |
| Though I am old with wandering... | Я думал, что меня уже сложно чем-либо удивить. |