Примеры в контексте "With - Что"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Что

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — Что

EU institutions and some international law firms prefer graduates with this kind of diploma.

Это является причиной того, что институты ЕС и некоторые международные правовые фирмы предпочитают выпускников с этим дипломом.
Investigations concluded the trams were not in line with British safety standards.

Исследования привели к выводу, что эти трамваи не соответствуют действующим в Великобритании стандартам безопасности.
This means that no adversary with arbitrary auxiliary information can know if one particular participant submitted his information.

Это означает, что ни один злоумышленник с произвольной вспомогательной информацией не может узнать, представил ли какой-либо один отдельно взятый участник свою информацию.
Like Carsillo, Sullivan claimed never to be frustrated with the difficulty.

Как и Карсилло, Салливан утверждал, что он не был расстроен сложностью игры.
Damage was particularly severe because the tsunamis coincided with high tides.

Ущерб от воды был особенно велик ввиду того, что цунами совпало со временем прилива.
I could write that this be done with heavy hearts.

Я мог бы написать, что это необходимо делать с тяжелым сердцем.
It's about being in love with your best friend.

А вообще, песня о том, что значит быть влюблённым в своего лучшего друга».
This follows from that complex conjugation commutes with addition and multiplication.

Это следует из факта, что комплексное сопряжение коммутирует со сложением и умножением.
Punisher also perfectly fits with what we wanted.

Каратель также отлично вписывается в то, что мы хотели.
She is the only woman he has ever been with.

Он признаётся, что она - единственная женщина, в которую он когда-либо был влюблён.
Carrie confronts Adal with the knowledge that he met Haqqani in Islamabad.

Кэрри противостоит Адалу знанием о том, что он встречался с Хаккани в Исламабаде.
Executives connected with Sailor Moon suggest that poor localization played a role.

Администрация, связанная с «Сейлор Мун», полагает, что плохая локализация тоже сыграла свою роль.
He can do what he likes with it.

У нас же он может делать со своей прической всё, что ему нравится».
Fled from Frankfurt with only the clothes on their backs.

Сбежали из Франкфурта только с тем, что было на них надето.
Said he discussed it with you at length.

Он сказал, что вы все подробно с ним обсуждали.
We have a sit-down with Victor Cruz.

Нет, что ты, мы тут сидим по-свойски с Виктором Крузом.
But I think with that contentment also comes sadness.

Но я думаю, что с этим довольством также приходит и печаль.
Several reviewers noted that time travel represents relationships in which couples cannot quite communicate with each other.

Некоторые рецензенты отметили, что путешествие во времени представляет собой отношения, в которых пары не могут достаточно общаются друг с другом.
The Indian Express concurred that this was successful: The lady has not just looked glamorous but she has walked with poise, sat with grace, smiled with composure and spoken with calmness.

The Indian Express сошлась во мнении, что попытка была успешной: «Девушка не просто смотрелась гламурно, но она держалась с самообладанием, сидела с изяществом, улыбалась с хладнокровием и говорила со спокойствием.
Joseph recalls that day with joy for several reasons.

«Юзеф вспоминает, что этот день был радостным по нескольким причинам.
Yao was extremely prolific with over 400 gramophone records attributed to her.

Яо была чрезвычайно популярной, на что указывает более чем 400 грампластинок, приписанных к ней.
Nevertheless, the interpolation formula converges with probability 1.

Несмотря на то, что интерполяционная формула сходится с вероятностью 1.
He denied it had anything to do with drugs.

Он отрицал, что это имело какое-либо отношение к наркотическим веществам.
Davis concludes that with the painting Carr achieves a new integration.

Дэвис пришла к выводу, что в картине «Карр достигла новой интеграции.
She hates all holidays because she never spends them with family.

Она ненавидит все праздники, потому что она не проводит время с семьей.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!