Примеры в контексте "With - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: With — Из

• Discussions have already started with the two latter mandates to avoid duplications.

  Уже начаты обсуждения по двум из последних упомянутых мандатов с целью избежания дублирования в работе.

• Some of them were charged with being unlawful combatants.

  Некоторым из них предъявили обвинения в том, что они были незаконными комбатантами.

• The Secretary-General agrees with this recommendation within the limitations of available resources.

  Генеральный секретарь согласен с этой рекомендацией при том понимании, что следует исходить из возможностей, обеспечиваемых имеющимися ограниченными ресурсами.

• Thirty-seven of the responding States reported not having concluded such agreements with other parties.

  Тридцать семь из направивших ответы государств сообщили, что они не заключали таких соглашений с другими участниками.

• His grandfather slit our eyes open with a scalpel.

  Его дед делал открытые щели из наших глаз с помощью скальпеля.

• The other guy was with Paul before he jumped.

  Еще один парень был с Полом перед тем, как он выпрыгнул из окна.

• Well, always saw myself living with a Gallagher.

  Ну, всегда знал что буду жить с кем-то из Галлагеров.

• It was us humans who built it with extraterrestrial technology.

  Это мы люди, те кто строил из с помощью внеземных технологий.

• Maybe it's the women you go with.

  Может, она из тех женщин, которые подходят тебе.

• Here's tom with a Metro update.

  А вот и Том с последними новостями из муниципальной полиции.

• Mr. Bourdain, Anthony Lorenzo with Nolita Restaurant.

  Мистер Бурден, вас беспокоит Энтони Лоренцо из ресторана "Нолита".

• A clown with Stevie's second phone.

  И у одного из них - второй телефон Стиви.

• Besides, I'm here with taylor.

  Не делай, как всегда, из мухи слона.

• Yet another dog was killed with a rifle today.

  (Венецианский диалект) Сегодня ещё одна собака застрелена из ружья.

• Still with me is Celtics star Kevin Garnett.

  Звезда из команды Селтикс Кевин Гарнетт. все еще у нас в студии.

• She was probably tied with rawhide.

  Возможно, её связали кнутом из сыромятной кожи.

• Captain's coming up with that FBI guy.

  Капитан сюда идет, вместе с этим, из ФБР.

• I'm not some college provost you can intimidate with threats.

  Я вам не какой-нибудь ректор из колледжа, котрого могут напугать ваши угрозы.

• He ran away with your daughter, it seems.

  Он ушел из дома и, по всей видимости, уехал с вашей дочерью.

• Diary revealed she was sleeping with her math teacher, Daniel Hoffman.

  Из записи в дневнике стало понятно, что она спала с учителем математики, Дениэлом Хоффманом.

• That combines cross-country skiing with shooting a gun.

  Который сочетает в себе катание на лыжах и стрельбу из оружия.

• Catherine walked in on her dad with another resident.

  Кэтрин наткнулась на своего отца, когда тот был с одной из пациенток.

• You seemed less satisfied with yourself...

  Когда я тебя из воды вытаскивал, ты меньше умничала.

• She left home this morning with Fyedka.

  Хава. Она утром ушла из дома... с Федькой.

• Some of you may be familiar with it.

  Некоторые из вас, возможно, уже знакомы с ней.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• У
• От

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен