Примеры в контексте "With - Из"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Из

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — Из

Norway will further strengthen its compliance with Covenant obligations in its international development cooperation.

Норвегия будет еще строже соблюдать свои вытекающие из Пакта обязательства, развивая свое международное сотрудничество в целях развития.
Afghanistan was a focus of discussion with in-depth exchanges on the regional security situation.

Одним из главных вопросов, обсуждавшихся в ходе углубленного обмена мнениями по региональной безопасности, было положение в Афганистане.
One said that it should be easily accessible to persons with disabilities.

Один из участников заявил, что она должна быть доступной для лиц с ограниченными возможностями.
The Refrigeration Technical Options Committee consists of experts from 10 subsectors, each with specific expertise.

Комитет по техническим вариантам замены холодильного оборудования состоит из экспертов, представляющих 10 подотраслей, каждый из которых обладает конкретными экспертными знаниями.
Fifteen decentralized evaluations were completed, with eleven rated as good or higher.

Было проведено 15 децентрализованных анализов, причем по итогам 11 из них была вынесена удовлетворительная или более высокая оценка.
The aim should therefore be for FDI with greater linkages.

Таким образом, цель должна заключаться в расширении связей ПИИ с инвестициями из других источников.
Five valid tests should be performed with each reference and test substance mixture.

С каждой из эталонных смесей и смесей испытуемого вещества следует провести по пять испытаний с действительными результатами.
No UNDP officials have been charged with any offences.

Обвинение в совершении каких-либо преступлений не было предъявлено ни одному из должностных лиц ПРООН.
Emphasize building the capacity of potential users in developing countries with maritime assets.

Уделять особое внимание расширению возможностей потенциальных пользователей из развивающихся стран, располагающих связанными с морем средствами и ресурсами.
Many have been charged with serious security offences.

Многие из них были обвинены в совершении серьезных преступлений в области обеспечения безопасности.
Many of the requests for management evaluation reflect problems with performance management issues.

Многие из просьб о проведении управленческой оценки отражают проблемы, которые касаются вопросов, связанных с управлением служебной деятельностью.
Coordinate closely and frequently with other Council members from your region.

Тесно и часто координируйте свои действия с другими членами Совета из вашего региона.
Some of these patients were treated with atropine and recovered relatively quickly.

Некоторые из этих пациентов проходили лечение с помощью атропина, и они пришли в себя относительно быстро.
Two of them won Youth Achievement Awards for their work with environmental issues.

Двое из них завоевали "Молодежную премию за достижения" за свои работы по проблемам охраны окружающей среды.
Most school-based mass sporting events involved learners with disabilities.

Большинство проводимых на базе школ спортивных мероприятий охватывают учащихся из числа детей с ограниченными возможностями.
Local experts from each region share common problems with headquarters.

Местные эксперты из каждого региона испытывают те же проблемы, что и в штаб-квартире.
These data are target values for xenon-arc with window glass filters.

Эти данные являются целевыми значениями для ксеноновой дуговой лампы с фильтрами из оконного стекла.
For vehicles with multiple canisters, each canister shall be preconditioned separately.

В случае транспортных средств, имеющих несколько таких фильтров, каждый из них предварительно подготавливают в отдельности.
An observer expressed deep disappointment with respect to the legislative developments.

Один из наблюдателей выразил глубокое разочарование в связи с изменениями в законодательной сфере.
We uphold women and girls as equal partners with men and boys.

Мы исходим из того, что женщины и девочки должны быть равноправными партнерами мужчин и мальчиков.
Former M23 soldiers witnessed Ntaganda personally shoot war wounded with his pistol.

Бывшие солдаты Движения были свидетелями того, как Нтаганда лично застрелил раненого из своего пистолета.
Kayla and Troy were killed with the same nine-millimeter.

Кейла и Трой были убиты из одного и того же 9-миллиметрового.
I'm finished with all of this.

Если вам нужны "Байки из склепа", прекрасно: это ваше дело.
All analyses were triangulated with data from multiple sources to strengthen the evaluation results.

Для закрепления результатов оценки все виды проведенного анализа были дополнены данными от третьих сторон, полученными из множества источников.
This information was combined with information obtained from other sources.

Информация, полученная в результате брифинга, была объединена с информацией, полученной из других источников.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!