Примеры в контексте "With - Из"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Из

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — Из

Compliance with General Assembly mandates on geographical distribution and gender balance is a priority.

Выполнение мандатов Генеральной Ассамблеи в отношении географического распределения должностей и представленности мужчин и женщин является одним из главных приоритетов.
INS also has bilateral information-sharing arrangements with certain of its counterpart immigration services.

Служба информации и натурализации имеет также механизмы двустороннего обмена информацией с некоторыми своими партнерами из иммиграционных служб других стран.
Most already struggled with a heavy debt burden.

Большинство из них уже сейчас страдают от тяжкого бремени задолженности.
The reported exclusion of persons belonging to minorities from political decision-making was incompatible with the Covenant.

Исключение, по имеющимся сведениям, лиц, относящихся к меньшинствам, из процесса принятия политических решений несовместимо с Пактом.
We have an International Sport School with 1,400 students from 72 countries.

В стране работает Международная спортивная школа, в которой учатся 1400 студентов из 72 стран.
The MTR noted that some interventions required better linkage with objectives.

В ходе ССО было отмечено, что необходимо было более тесно увязать некоторые из принимавшихся мер с поставленными задачами.
Among the most significant limitations faced by people with disabilities are barriers to physical environments and communication.

Одна из наиболее серьезных трудностей, с которыми сталкиваются люди с инвалидностью, заключается в труднодоступности для них физической инфраструктуры и сложности общения.
Thirty-two percent of those reported robberies were allegedly committed with a firearm.

Тридцать два процента из этих зарегистрированных разбойных нападений были, согласно сообщениям, совершены с применением огнестрельного оружия.
No other delegation had any experience with this kind of marketing.

Ни одна из других делегаций не имеет опыта в области сбыта такого рода продукции.
Some feature a balcony with stunning views.

В некоторых номерах имеется балкон, и из них открывается потрясающий вид.
Some of them are covered with forests.

Холмы очень разные. Некоторые из них покрыты лесом.
The exposition widens and develops annually in accordance with market tendencies.

Экспозиция выставки CBSE расширяется и развивается из года в год в соответствии с тенденциями рынка.
Survivors held protests and most but not all were provided with alternative housing.

Пострадавшие устроили митинги протеста, и большинству из них - но не всем - предоставили альтернативное жильё.
The apartments, with lift, has four levels and consist of: a spacious double bedroom (or twin beds), living room with sofa bed for two persons, kitchenette, bathroom with shower, furnished balcony or veranda with table and chairs.

Квартиры, с лифтом, имеет четыре уровня и состоит из: просторная спальня с двуспальной кроватью (или две кровати), гостиная с диван-кровать для двух человек, кухня, ванная комната с душем, меблированный балкон или веранда со столом и стульями.
It also allows compressing captured video with one of installed codecs.

Кроме того, есть возможность сжатия захваченного видео одним из установленных в системе кодеков.
You may install either with a simple emerge.

Вы можете установить любой из этих пакетов, просто запустив emerge.
Some demonstrations ended in violent confrontations with police.

Некоторые из этих демонстраций вылились в ожесточённые столкновения с полицией.
Select this object with any selection tool.

С помощью любого из Инструментов выделения (Selection tool) выделить нужный фрагмент.
Pakistan was one of the first countries with which Germany began development cooperation.

Пакистан стал для Германии одной из первых стран с которыми началось сотрудничество с целью экономического развития.
In 1990 Feldman left the company over differing views with his associates regarding business strategies.

В 1990 году Фельдман ушёл из компании из-за расхождений во мнениях со своими соратниками по поводу стратегии развития бизнеса.
Today ITKOM is developing, modern company with innovative approach to business development.

Сегодня ITKOM - динамично развивающаяся, современная компания с новаторским подходом к развитию бизнеса. ITKOM - один из крупнейших игроков на рынках портативной техники.
Archer first met Mick Jones when he was with Contempo.

Ричард Арчер из Hard-Fi впервые встретился с Миком Джонсом, когда он был ещё с Contempo.
Aluminium bronze was replaced with cupro-nickel in 1927.

Монеты из алюминиевой бронзы был заменены на медно-никелевые в 1927 году.
It collaborates with international publishers and translates internationally recognised academic works into Azerbaijani.

Издательство сотрудничает с различными издательствами из разных стран и занимается переводом на азербайджанский язык признанных международных академических трудов.
Apple later removed the design from its operating system with iOS 7.

Позднее, с выходом iOS 7, Apple удалили данный дизайн из своей операционной системы.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!