| The mansion where Shekhar stays with his family also gets burnt. | Дом, где Шекхар остановился со своей семьей, поджигают. |
| Friendly staff will welcome you to this elegant hotel where you can choose rooms with panoramic views and enjoy modern comforts. | Дружелюбный персонал приглашает Вас в этот элегантный отель, где Вы можете выбрать номер с панорамным видом и насладиться современным комфортом. |
| The story culminates with an annual ball, where secrets are discovered and characters have to make a decision on their future. | История завершается ежегодным Фестивалем, где раскрываются секреты, и все персонажи должны принимать решение о своем будущем. |
| My children are with their father, where they are supposed to be. | Мои дети с их отцом, где они и должны быть. |
| Early in the story Valiant arrives at Camelot where he becomes friends with Sir Gawain and Sir Tristram. | В начале сюжета Вэлиант прибывает в Камелот, где завязывается его дружба с сэром Гавейном и сэром Тристрамом. |
| After the war he returned to South Africa, where he resumed his work as an architect and continued to correspond with Gandhi. | После войны он вернулся в Южную Африку, где он возобновил работу в качестве архитектора и продолжал переписку с Ганди. |
| They got together in the yards with good acoustics, where they learnt new jazz compositions heard on the radio or recording discs. | Они собирались во дворах с хорошей акустикой, где разучивали новые джазовые композиции, услышанные по радио или на пластинках. |
| Elements of the Fifth Corps also crossed the border into the Republic of Croatia, where they met up with advancing Croatian units. | Части 5-го корпуса также перешли границу с Республикой Хорватией, где они встретились с двигавшимися навстречу хорватскими подразделениями. |
| Neither can an alien be expelled to a country where he/she is threatened with torture. | Кроме того, иностранец не может быть выслан в страну, где ему угрожает опасность применения пыток. |
| All the accounts the hackers had on your clients along with where they stashed the money. | Все аккаунты, которые были у хакеров на твоих клиентов вместе с информацией где они заныкали деньги. |
| Opens a dialogue box with which you can select the source for your DataPilot table, and then create your table. | Открывает диалоговое окно, где можно выбрать источник сводной таблицы и затем создать таблицу. |
| Opens the Fontwork Gallery with which you can select another preview. | Открывает галерею текстовых эффектов, где можно выбрать другое представление. |
| Opens a window with which you can edit the selected table, query, form, or report. | Открывает окно, где можно редактировать выбранную таблицу, запрос, форму или отчет. |
| Our job is to negotiate seriously and with dispatch on multilateral arms control issues where consensus exists. | Наша работа состоит в том, чтобы серьезно и оперативно проводить переговоры по проблемам многостороннего контроля над вооружениями там, где есть консенсус. |
| He's in the building with the bombs... where I left my car keys. | Он в заминированном здании... в том, где я оставил ключи от машины. |
| This is the only place around with water. | Единственное место в округе, где есть вода. |
| On an island off the radar with no extradition. | На острове вне поля зрения, где нет экстрадиции. |
| You had a map with his location circled on it. | У тебя была карта, где было отмечено его местоположение. |
| But my credit card's with the rest of my stuff. | Но моя кредитка там же, где и все остальные вещи. |
| He enters the observation room with Carrie, as Brody's test is next. | Он входит в комнату для наблюдений, где уже находится Кэрри, так как следующий на полиграф Броуди. |
| Back with my family, where I belong. | Вернулся в семью, где мне и место. |
| He had played as a child with his twin. | Где он ещё ребёнком играл со своим братом-близнецом. |
| In our garden, where I grew up... with a view of the sea. | В нашем саду, где я выросла,... с видом на море. Обещай, что ты вернёшься за мной. |
| Max, this isn't a diner where everything comes with attitude and E. coli. | Макс, это не закусочная, где все проходит через твое мнение и кишечную палочку. |
| Where is she with her camera? | Да где же она со своей камерой? |