| Until you find the gun that fits that bullet and whoever fired it, you won't have proof. | Пока ты не нашел оружие и того, кто им пользовался - ничего не доказано. |
| Adele, darling, whoever they are, they must be talking about Penny! | Адель, дорогая, кто бы они не были, они должны поговорить насчет Пенни! |
| Well, whoever cut the head off used the same weapon to cut the eyes and the tongue out. | Но кто бы ни отрезал голову, он использовал то же оружие, чтобы выколоть глаза и отрезать язык. |
| Brad didn't have a scratch on him, which makes me think that whoever was the shooter was inexperienced. | На Брэде ни единой царапины, что наводит меня на мысль, что кто бы не стрелял он был не опытный. |
| If the girl was normal, and somebody knocked her up, I could go after whoever it was with a hatchet. | Если бы девочка была нормальная, и кто-то обрюхатил бы ее, я мог бы пойти за ним, кто бы он ни был, с топором. |
| Well, by forever, all right, what John means is for as long as he needs a family, you know or you or whoever, really. | Ладненько, навсегда Джон имеет в виду это настолько долго, насколько ему нужна семья, или ты, или кто бы то ни было на самом деле. |
| I'd ask some girl to walk with me but before the end of the evening I'd be sure that whoever went out with me, did so out of pity. | Я попросил одну девочку погулять со мной но уже до окончания вечера был уверен, что кто бы ни пошел со мной, делает это из жалости. |
| I sent her away with your father, thinking they'd get away from whoever was after me, but they didn't. | Я отправила ее с твоим отцом, в надежде, что они оторвутся от того, кто шел за мной, но не вышло. |
| So, whoever you are, please, I am begging you, just let me out of here so that we can talk. | Так что, кто бы вы ни были, пожалуйста, я вас умоляю, выпустите меня отсюда, чтобы мы могли поговорить. |
| Suvari definitely used it to override whoever was hacking the car that we were in, but, in trying to save us, I think he left himself exposed. | Сувари определенно использовал его, чтобы помешать тому, кто взломал машину, в которой мы были, но, в попытке спасти нас, думаю, он сам раскрылся. |
| Listen, whoever you are, I don't mind telling you I'm a little concerned in here. | Слушай, кто ты там, чтоб ты знал, я тут малость беспокоюсь. |
| Okay, you be her, and I'll be whoever left her. | Ладно, ты будешь ею, а я тем, кто её бросит. |
| I hope for you that whoever's sitting where you are will appreciate that. | Надеюсь, что тот, кто будет сидеть на твоем месте, будет ценить это. |
| Well, usually that's whoever yells the loudest, but I am the only one here right now, so I am in charge. | Обычно тот, кто громче всех орёт но раз уж я здесь одна, то я главная. |
| Wouldn't that signal whoever it was that shot us down? | А не может это быть сигнал того, кто сбил нас? |
| The diamonds are real, whoever wants to stop me now will need to use a very powerful weapon! | Алмазы настоящие тому, кто захочет остановить меня теперь, придётся использовать очень мощное оружие! |
| I'm not sure, but whoever it was, we were definitely using strawberry oil. | Кто бы это ни был, мы определенно использовали клубничное масло |
| And whoever it is probably tracked her down and then killed her. | И кто бы это ни был, возможно, он выследил ее и убил |
| Ma says whoever it is, she's still in love with him, so likely she'll go to see him or make some contact. | Мама говорит, кто бы он ни был, она все ещё любит его. Возможно, она постарается увидеть его или как-то связаться. |
| Come on out, whoever you are! | Выходи, кто бы ты не был! |
| I remember having a thought that... whoever was doing this was doing it for love. | Я помню, у меня была мысль, что... кто бы не делал это, он делал это по любви. |
| If whoever has Christopher is watching, who knows what they'll do to him! | Если те, кто держат Кристофера наблюдают, кто знает, что они сделают с ним! |
| But... I've heard it's cursed... and whoever holds it... is doomed. | Но... я слышал, что он проклят, и тот, кто им владеет... тот обречен. |
| I think whoever was on the other end of that earpiece was in the process of trying to exercise control. | Мне кажется, кто бы там ни бы на том конце провода, он пытался всё контролировать. |
| So... we put a team on Cash Market, we pull in whoever shows up to collect, and we - we flip 'em that way. | Итак, мы отправим команду в Кэш Маркет, мы задержим тех, кто появится, чтобы забрать выручку, и вот тогда мы их расколем. |