Примеры в контексте "Whoever - Кто"

Перевод

Примеры

Примеры: Whoever — Кто

• Whoever was on here originally sure left in a hurry.

  кто бы ни был здесь первоначально совершенно точно покинул второпях.

• Whoever betrayed my city will suffer the consequences!

  Кто бы ни предал мой город, он пожалеет об этом!

• I am going to sit right over "chair" Whoever wants to come up and roast me, you may.

  Я сяду в кресло, и все, кто хочет подняться и высмеять меня, прошу вас.

• Whoever it was that did this had worked it out, too.

  Кто бы это ни сделал, он тоже об этом знал.

• Whoever this unseen enemy is, they don't think he's after us.

  Кто бы ни был этот враг, он охотится не за "нами".

• Whoever planted the bomb must've devised a program to upload itself and automatically dial the Gate as backup in case the first dial-in was halted.

  Кто бы ни подложил бомбу, должно быть, он написал программу, которая сама себя загружает и автоматически открывает Врата, как резервный вариант на случай, если первый набор был прерван.

• Whoever it is, let's not open the door.

  Кто бы ни был, не откроем.

• Whoever this help is they had better be on time, and useful.

  Кто бы ни прибыл к нам на помощь, ему лучше сделать это вовремя.

• "Whoever signs me out is legally responsible for my actions."

  "Тот, кто меня заберет, официально отвечает за мои действия".

• Whoever intended our fellow here to rest in his watery grave forever didn't count on the effects of putrefaction.

  Кто бы ни отправил нашего парня на покой в его водяную... могилу не учел процессов разложения.

• Whoever said it, you're right on the button.

  Кто бы это ни сказал, он прав.

• Whoever her leak is, she's been well-trained in how to cover her tracks.

  Кто бы не была её утечка, она была хорошо обучена как скрывать следы.

• Whoever came back from the dead to tell?

  Кто и когда возвращался из мертвых, чтобы рассказать?

• Whoever he is, he must have something to do with my father.

  Кто бы это ни был, он как-то связан с моим отцом.

• Whoever it is, I think it's unrealistic to expect that this stays secret.

  Кто бы это ни был, думаю, нереально ожидать, что это останется в тайне.

• Whoever was behind this might've been in that crowd.

  Тот, кто это сделал, мог быть в той толпе.

• Whoever was parked in 611 probably the last person to see the kidnapper's car.

  Тот, кто парковал машину на месте 611, вероятно, последним видел машину похитителя.

• Whoever has it will get a "C" for behaviour!

  Кто это сделал получит два за поведение!

• Whoever find a friend, find a treasure.

  Кто находит друга, находит клад.

• Whoever told you that don't know what he's talking about.

  Значит, тот, кто это сказал, плохо видит.

• Whoever was inside the transporter bought it

  Кто в коробочке был - там всем хана.

• Whoever is in control is in charge.

  Тот, кто находится под контролем, несёт ответственность

• Whoever drove this car really went through a lot of trouble to make it look like an accident, that's for sure.

  Кто бы ни вел эту машину, приложил много усилий, чтобы выдать это за несчастный случай.

• Whoever did that, did it with two hands.

  Кто бы это не сделал, он сделал это двумя руками.

• It worked. Whoever's killing the Red Team does not work at that field office.

  Кто бы ни убивал "Красную команду", он не работает в этом отделении.

Другие варианты перевода слова whoever

• Кто бы ни
• Кем бы
• Кого бы
• Убийца
• Кому бы
• Любое лицо, которое
• Любой
• Кто-бы не
• Любого
• Как там
• Кого-то
• Ком