Примеры в контексте "Whoever - Кто"

Перевод

Примеры

Примеры: Whoever — Кто

• Before leaving, John advises Winston to make it known that whoever tries to come after him will be killed.

  Джон просит Уинстона сообщить всем, что убьёт любого, кто придёт за ним.

• "Chi Mai" (Italian: whoever) is a composition by Ennio Morricone written in 1971.

  Кто бы ни...) - композиция Эннио Морриконе, написанная в 1971 году.

• You give my regards to Saint Peter or whoever has his job but in hell.

  Или кто там выполняет его работу... в аду.

• I want whoever let him off the leash. I took care of Wuertz.

  Мне нужен тот, кто отпустил его с поводка.

• Come back in a couple of weeks, and I'll put in a good word for you with whoever is sitting here.

  Приходите через пару недель, и я замолвлю за вас словечко перед тем, кто будет здесь сидеть.

• The bonds are purchased by the Fed Bank from whoever is offering them for sale on the open market.

  Федеральный Резерв скупает облигации на открытом рынке у всех, кто хочет их предложить.

• And whoever is running the shooters now has Booth's intel, as well.

  Кто бы не руководил стрелявшими, теперь он знает про Бута тоже.

• And whoever disbelieves in belief, (i.e., the religion) then his deed has been frustrated and in the Hereafter, he is among the losers.

  Высший грех, ты поверь, кому жизнь дорога при бесчестьи; Жизни кто ради своей - забывает о жизненной цели.

• With someone I didn't choose. (Bell rings) (Sighs) The man who chose that life, whoever married Kathryn is gone.

  Того, кто выбрал эту жизнь и женился на Кэтрин, больше нет.

• You see, Thane, whoever it is that's out there, he managed to get to Jim Peters outside of his apartment.

  Так что, Тэйн, кто бы это ни был, он добрался до Джима Питерсона вне его квартиры.

• And whoever is an ally to them among you - then indeed, he is of them.

  Те из вас, кто застанет этот месяц, должны поститься.

• Here. ID on whoever hired Floyd Lawton to do a hit back in '09.

  Данные о том, кто нанял Флойда Лоутона сделать выстрел в 2009м.

• And plus, plus, whoever brings him down first gets a one-on-one date.

  Та, кто опрокинет его первой, получит свидание один на один.

• So I'm personally donating a bottle of 12-year-old Scotch to whoever puts the collar on this quack.

  Поэтому лично я жертвую бутылку виски тому, кто возьмет его.

• Given the arbitrariness and brutality of what happened, it is highly likely that whoever did it is known to us. I mean...

  Судя по самоуправству и жестокости произошедшего- вероятнее всего, тот, кто это сделал, нам известен.

• Putin's successor (whoever that will be) will come to power as a result of a deal within a narrow elite circle.

  Преемник Путина (кто бы им ни был) придет к власти в результате сделки в узком элитном кругу.

• I've got a score of my own to settle... with whoever set me up.

  Я должен расквитаться... с тем, кто подставил меня.

• The last recorded position was Tim's flat, so whoever took it was smart enough to switch it off.

  Кто бы не забрал телефон, он достаточно умен, чтобы выключить его.

• If it gets out that Lobos is alive, whoever tried to kill him the first time will come back for round two.

  Если выплывет, что Лобос жив, тот, кто на него покушался, вернется.

• So whoever owns the rights to the waterways gets to decide the rules for how it's used.

  Кто бы ни завладел проходом, будет устанавливать правила пользования.

• Man, whoever did these two hits will be long gone by the end of the week.

  К этому моменту того, кто это сделал и след простынет.

• Romana had flowers delivered to her, and she wasn't very happy with whoever sent them.

  Цветы доставляли Романе, и она злилась на того, кто их присылал.

• That woman, whoever she was, she was not Corina.

  Та женщина, кто угодно, но не Корина.

• By whoever might be comin' to find us, we'll buy a little time.

  Выиграем хоть какое-то время для тех кто нас ищет.

• Look, whoever you are, I think it's best if you leave...

  Кто бы ты ни был, тебе лучше уйти...

Другие варианты перевода слова whoever

• Кто бы ни
• Кем бы
• Кого бы
• Убийца
• Кому бы
• Любое лицо, которое
• Любой
• Кто-бы не
• Любого
• Как там
• Кого-то
• Ком