| Before leaving, John advises Winston to make it known that whoever tries to come after him will be killed. | Джон просит Уинстона сообщить всем, что убьёт любого, кто придёт за ним. |
| "Chi Mai" (Italian: whoever) is a composition by Ennio Morricone written in 1971. | Кто бы ни...) - композиция Эннио Морриконе, написанная в 1971 году. |
| You give my regards to Saint Peter or whoever has his job but in hell. | Или кто там выполняет его работу... в аду. |
| I want whoever let him off the leash. I took care of Wuertz. | Мне нужен тот, кто отпустил его с поводка. |
| Come back in a couple of weeks, and I'll put in a good word for you with whoever is sitting here. | Приходите через пару недель, и я замолвлю за вас словечко перед тем, кто будет здесь сидеть. |
| The bonds are purchased by the Fed Bank from whoever is offering them for sale on the open market. | Федеральный Резерв скупает облигации на открытом рынке у всех, кто хочет их предложить. |
| And whoever is running the shooters now has Booth's intel, as well. | Кто бы не руководил стрелявшими, теперь он знает про Бута тоже. |
| And whoever disbelieves in belief, (i.e., the religion) then his deed has been frustrated and in the Hereafter, he is among the losers. | Высший грех, ты поверь, кому жизнь дорога при бесчестьи; Жизни кто ради своей - забывает о жизненной цели. |
| With someone I didn't choose. (Bell rings) (Sighs) The man who chose that life, whoever married Kathryn is gone. | Того, кто выбрал эту жизнь и женился на Кэтрин, больше нет. |
| You see, Thane, whoever it is that's out there, he managed to get to Jim Peters outside of his apartment. | Так что, Тэйн, кто бы это ни был, он добрался до Джима Питерсона вне его квартиры. |
| And whoever is an ally to them among you - then indeed, he is of them. | Те из вас, кто застанет этот месяц, должны поститься. |
| Here. ID on whoever hired Floyd Lawton to do a hit back in '09. | Данные о том, кто нанял Флойда Лоутона сделать выстрел в 2009м. |
| And plus, plus, whoever brings him down first gets a one-on-one date. | Та, кто опрокинет его первой, получит свидание один на один. |
| So I'm personally donating a bottle of 12-year-old Scotch to whoever puts the collar on this quack. | Поэтому лично я жертвую бутылку виски тому, кто возьмет его. |
| Given the arbitrariness and brutality of what happened, it is highly likely that whoever did it is known to us. I mean... | Судя по самоуправству и жестокости произошедшего- вероятнее всего, тот, кто это сделал, нам известен. |
| Putin's successor (whoever that will be) will come to power as a result of a deal within a narrow elite circle. | Преемник Путина (кто бы им ни был) придет к власти в результате сделки в узком элитном кругу. |
| I've got a score of my own to settle... with whoever set me up. | Я должен расквитаться... с тем, кто подставил меня. |
| The last recorded position was Tim's flat, so whoever took it was smart enough to switch it off. | Кто бы не забрал телефон, он достаточно умен, чтобы выключить его. |
| If it gets out that Lobos is alive, whoever tried to kill him the first time will come back for round two. | Если выплывет, что Лобос жив, тот, кто на него покушался, вернется. |
| So whoever owns the rights to the waterways gets to decide the rules for how it's used. | Кто бы ни завладел проходом, будет устанавливать правила пользования. |
| Man, whoever did these two hits will be long gone by the end of the week. | К этому моменту того, кто это сделал и след простынет. |
| Romana had flowers delivered to her, and she wasn't very happy with whoever sent them. | Цветы доставляли Романе, и она злилась на того, кто их присылал. |
| That woman, whoever she was, she was not Corina. | Та женщина, кто угодно, но не Корина. |
| By whoever might be comin' to find us, we'll buy a little time. | Выиграем хоть какое-то время для тех кто нас ищет. |
| Look, whoever you are, I think it's best if you leave... | Кто бы ты ни был, тебе лучше уйти... |