Примеры в контексте "Whoever - Кто"

Перевод

Примеры

Примеры: Whoever — Кто

• Access to the oil fields meant significant economic benefit to whoever controlled them.

  Доступ к нефтяным месторождениям давал значительный экономический эффект тому, кто их контролировал.

• But if on the one hand complicates the task of whoever is doing the other generates a lot of fun situations.

  Но если с одной стороны, усложняет задачу тот, кто делает другие порождает много удовольствия ситуациях.

• I think whoever's doing this to me is holding her.

  Тот, кто запер меня здесь, удерживает ее.

• Both give superhuman abilities to whoever eats them.

  Оба дают сверхчеловеческие способности каждому, кто их ест.

• So Danny and Nick are still looking to cap whoever did it.

  Так, Дэнни и Ник по-прежнему ищут того, кто это сделал.

• It is said that whoever possess Murasame will meet a tragic end.

  Также говорится, что того, кто обладает Мурасамэ, ждёт трагический конец.

• Simply put, whoever is US president, his or her program will have priority.

  Проще говоря, кто бы ни был президентом США, его или её программа будет приоритетной.

• In this way whoever manages to achieve 16 points will be the winner.

  Кто первым достигнет 6 попаданий, тот и выигрывает.

• Someone triaged him at the scene... probably whoever dug him out.

  Кто-то сделал пометку прямо на месте... Возможно тот, кто и откопал его.

• Her father promised that whoever made her smile could marry her, and many tried, but none succeeded.

  Её отец обещал, что тот, кто вызовет у неё улыбку, сможет жениться на ней, и многие пытались, но никому не удалось.

• But the terms of his will clearly state that whoever kills him gets to keep it.

  Но в условиях его завещания четко указывается, что кто бы ни убил его, ему придется хранить это.

• Well, whoever had it smudged never asked us to trace them.

  Ну, тот, кто их пометил, никогда не просил их отследить.

• But whoever does good of his own accord, it is better for him.

  А если кто добровольно совершает доброе дело, то тем лучше для него.

• As a point of respect, he had the government house repainted for whoever emerged victorious.

  В качестве отправной точки уважения, он имел правительство дом перекрасили для тех, кто вышел победителем.

• And then whoever wrote it can read it out loud

  А потом тот, кто написал это, может прочитать вслух

• And whoever thinks otherwise gets a chance to think about it for twelve years in the open air of the Siberian woods.

  И тот, кто думает иначе, получает шанс подумать об этом в течение двенадцати лет на свежем воздухе сибирских лесов.

• Your girlfriend, whoever she is, is one lucky woman.

  Твоя девушка, кто бы она не была, одна из счастливейших женщин.

• And whoever this Darkness is, the pagans fear him enough to terrorize and slaughter my people.

  И кто бы ни был этой Темнотой язычники настолько его боятся, что терроризируют и убивают свой народ.

• You know, whoever did The Wire will be there tomorrow.

  Вы знаете, кто бы ни убил Троса, он будет там завтра.

• I'll tell you who's lucky... whoever set my partner up.

  Я скажу вам, кому повезло... тому, кто подставил моего напарника.

• It takes a picture of whoever turns off the system.

  То есть фотографирует того, кто отключает систему.

• So, it's going to be hard to track down whoever else was there.

  Поэтому будет трудно отследить кто еще был там.

• So I'm personally donating a bottle of 12-year-old Scotch... to whoever puts the collar on this quack.

  И я лично ставлю бутылку двенадцатилетнего скотча тому,... кто оденет ошейник на этого шарлатана.

• So, whoever stained the microscope is a detective.

  Тот, кто вымазал микроскоп, был детективом.

• And whoever gets in its path will be killed.

  А любой кто встанет на её пути, погибнет.

Другие варианты перевода слова whoever

• Кто бы ни
• Кем бы
• Кого бы
• Убийца
• Кому бы
• Любое лицо, которое
• Любой
• Кто-бы не
• Любого
• Как там
• Кого-то
• Ком