| He thinks whoever knows about the names is in danger, and he's probably right. | Он думает, что любой, кто знает об именах - в опасности, и он, вероятно, прав. |
| Leave it and let whoever wants to take it just take it. | Оставьте и пусть кто угодно забирает его. |
| Congratulations, by the way, to whoever got that tapestry. | Поздравляю, кстати, того, кто получит этот гобелен. |
| Well, whoever it was must have murdered Richard. | Тот, кто это сделал, убил Ричарда. |
| He interrupts whoever is tampering with it and is killed. | Он мешает тому, кто взламывает систему, и его убивают. |
| I was thinking more about whoever faked the apparition's appearance. | Я больше думаю о том, кто сымитировал появление призрака. |
| In case whoever did the murders comes back to finish the job. | На случай, если тот, кто совершил эти преступления, вернется, чтобы закончить работу. |
| And we can always negotiate those deals with whoever takes over. | И мы всегда можем обсуждать сделки с теми кто вступает во владение. |
| Marshall, whoever that is, grab her carry-on and throw it into a restricted area. | Маршалл, кто бы это ни был, схвати ее вещи и выбрось в запретную зону. |
| Benny - whoever you are - I need to get out of here. | Бенни, или кто ты там, мне нужно выбраться. |
| But whoever took the last one was strong enough to flip my Jeep. | Но тот, кто забрал последнее тело, был так силён, что перевернул мой джип. |
| I was going to leave a note for whoever got the curlers. | Я собиралась оставить записку для того, кто заберет бигуди. |
| We always thought that Mrs. D was protecting whoever hit Ali out of love. | Мы всегда думали, что миссис Ди защищала того, кто ударил Эли из-за любви. |
| Maybe because whoever drove her home killed her. | Может, потому что тот, кто отвёз её домой, её и убил. |
| Go to whoever told you that and tell them they're right. | Можешь пойти к тем, кто это сказал и сообщить им, что они правы. |
| So now, whoever cooks is supposed to be off dish duty. | Вообще-то, тот кто готовит, не должен заниматься грязной посудой. |
| I hope Major Kira finds whoever's responsible for creating this virus. | Я надеюсь, майор Кира найдет тех, кто создал вирус. |
| Our legends say that whoever carries the key, becomes insane. | Наши легенды гласят, что ключ сведёт с ума каждого, кто его найдёт. |
| I suggest you go home and jump on whoever you got. | Хочется пойти домой и залезть на любого, кто там есть. |
| That's sweeping leaves on a windy day, whoever the hell you are. | Это все равно, что мести листву в ветренную погоду, кто бы ни был на твоем месте. |
| He knows whoever's looking for him is dangerous. | Он знает, что те, кто его будут искать представляют угрозу. |
| I imagine whoever's questioned you wish they had made the bust. | Я представляю, кто это спросил, вы с ней хотите сделать арест. |
| The name we need is whoever put the 21st bag in the capsule. | Нам нужен тот, кто положил 21-ый мешок в капсулу. |
| I think whoever wrote this stuff really saw what they drew. | Я думаю, что тот, кто написал эту книгу, на самом деле видел то, что на картинках. |
| Trust me, whoever decorated this condo... is not in heaven. | Поверь мне, кто бы ни занимался обстановкой этого кондо - он точно не в раю. |