| Perhaps I should offer her hand to whoever helps us win the next five souls. | Может мне стоит предложить её руку тому, кто поможет нам найти пять душ. |
| Omar will have to deal with whoever took it. | Омар пойдет на сделку с любым, кто предложит ее. |
| I can deal with whoever it is. | Я сам справлюсь, кто бы там ни был. |
| Now, whoever found this wallet or stole it before I left five days ago... | Ну а тот, кто нашёл этот бумажник - или украл его - до моего отъезда... |
| So whoever took this, took Kelly. | Кто бы это не сделал, но он привлек к внимание Келли. |
| So whoever stole the notebooks from Dr. Carlin's office knows all about Nancy's boyfriends. | Значит, кто бы ни украл записи доктора Карлин, он знает всё о парнях Нэнси. |
| Listen, whoever's having Christmas, just count me out. | Послушайте, кто бы не устраивал Рождество, просто вычеркните меня. |
| Let's play this one first, and remember, whoever talks first loses. | Давай сначала поиграем в эту, и помни, кто первый заговорит - проиграл. |
| I'll sign with whoever can convince Channing Tatum to gain the most weight to play me. | Я подпишу контракт с теми, кто может убедить Ченнинга Татума набрать наибольший вес чтобы играть меня. |
| Now, whoever's doing this is stealing from all of us. | Кто бы это ни сделал, он ворует у нас всех. |
| 'Cause whoever captured us didn't take my knife. | Потому что, кто бы ни поймал нас, он не забрал мой нож. |
| But I can see how whoever planted this might find it amusing. | Но я вижу, как тот, кто подстроил это, считает это забавным. |
| So whoever attacked her must have used the stairwell, | Итак, кто бы не напал на нее, он должен был использовать лестничный колодец, |
| Well, whoever wrote those words must be very wise. | Кто бы это не написал, он должно быть очень мудрый. |
| He will come for whoever possesses it. | Он придет за теми, кто ей владеет. |
| He said that whoever stayed in that room paid cash for it. | Он сказал, тот, кто ночевал в этой комнате, заплатил наличными. |
| These are frauds led by whoever controls the organization. | Эти мошенничества совершали те, кто управлял организацией. |
| They just quite happily show their masterpiece to whoever wants to look at it. | Они абсолютно счастливы показать их шедевр любому, кто захочет посмотреть. |
| Or whoever's just locked us in could come back with a gun. | Или же тот, кто только что нас запер, может вернуться с оружием. |
| We've been praying for her and for whoever it was that committed the horrible act. | Мы молились за нее. и за кого бы то ни было, кто совершил этот чудовищный поступок. |
| Well, whoever knew they'd found the treasure. | Ну, любому, кто знал, что они нашли сокровища. |
| Decoding that is the key to the file Rebecca found and whoever came after her. | Расшифровка этого - ключ к тому файлу, что нашла Ребекка, и тем, кто за ним охотится. |
| That means whoever set it up programmed a Trojan horse to destroy all data viewed by unauthorized personnel. | Значит тот, кто это подстроил, запрограммировал троян уничтожить все данные, просмотренные посторонними лицами. |
| But whoever handled the book must have split up the pages. | Но тот, кто использует книгу, должен разделить её страницы. |
| Yes, but whoever it is... | Да, но кто бы это... |