| Whoever found it is offering it up to the highest bidder. | Тот, кто нашел ее, предлагает выставить ее на аукцион. |
| Whoever set this dynamite could have blown out your pilot light days before the explosion. | Тот, кто это сделал, мог спокойно выключить газ за день до взрыва. |
| Whoever controls Angola's diamonds controls one of Africa's largest diamond resources. | Тот, кто контролирует алмазы Анголы, контролирует один из крупнейших африканских источников алмазов. |
| Whoever intentionally incites another to perpetrate a criminal offence, shall be punished as if he has perpetrated such offence. | Всякий, кто намеренно подстрекает другое лицо к совершению преступного деяния, подлежит наказанию за совершение такого деяния. |
| Whoever torments physically or mentally another person, shall be subject to the penalty of deprivation of liberty from 6 months to 8 years. | Тот, кто совершает акт издевательства путем физического или психического воздействия на другое лицо, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от шести месяцев до восьми лет. |
| Whoever said that you feel great after a workout Never went for a run in the middle of a heat wave. | Тот, кто сказал, что после тренировки ты чувствуешь себя отлично, никогда не бегал в жару. |
| Whoever said success doesn't happen overnight has never spent the night with me. | Тот, кто сказал, что успех не приходит за одну ночь, никогда не проводил ночь со мной. |
| Whoever... killed her could easily have put her prints onto the cash. | Тот... кто... ее убил, мог легко поместить ее отпечатки на деньги. |
| Whoever is doing this, I bet they'll be waiting for you when you arrive. | Тот, кто делает это, я уверена, будет ждать твоего возвращения. |
| Whoever called it first, won. | тот, кто первый сказал, тот и победил. |
| Whoever is behind this forced Wallace to implant the bomb in the the six victims by kidnapping his daughter, just like they took Lacey. | Кто бы ни стоял за всем этим, это он вынудил Уоллиса имплантировать бомбы в шестерых жертв, похитив его дочь точно так же, как забрал Лэйси. |
| Whoever broke in here knew which room was Kayla's. | Кто бы ни сломал окно, он знал, что это комната Кайлы |
| Whoever's doing this, the object is to get all of you upset. | Кто бы это ни делал, его цель - запугать вас. |
| I know that Machiavelli is not necessarily quoted positively, but this is something he said that was positive: "Whoever desires constant success must change his conduct with the times". | Я знаю, что Макиавелли не всегда цитируют в положительном ключе, но то, что собираюсь процитировать я, является позитивным: «Тот, кто хочет постоянно добиваться успеха, должен со временем изменять свое поведение». |
| Whoever this "A" person is has got them completely terrified. | Кто бы ни был этот "А" но он определенно их запугивает. |
| Whoever planted these things is going to know that we're on to them. | Кто бы их не установил, ему же нужно будет узнать, что на них. |
| Whoever it is, don't let them in. | Кто бы это ни был - не впускай. |
| Whoever torched it, did it up right. | Кто бы это ни спалил, он сделал всё правильно |
| Whoever has heard of such a thing? | Кто нибудь слышал о такой вещи? |
| Whoever it was, he did a good job cleaning it out. | Кто бы это ни был, он отлично постарался замести все следы. |
| Whoever catch a firefly and keep it under the pillow. | Кто поймает светлячка и положит его под подушку |
| Whoever comes to the party comes. | Кто придёт, тот и придёт. |
| Whoever it was has escaped for the moment, but will be found soon. | Тот, кто это сделал, скрылся, но скоро мы его найдем. |
| Whoever he is, I doubt he'd do this. | Не знаю, кто он, но вряд ли он сделает такое. |
| Whoever built this place should have used aluminum rivets to hold those panels down, but they used steel. | Тот, кто строил это место, должен был использовать алюминиевые заклепки для крепежа этих панелей, а у них стальные. |