Whoever nowadays could afford 80 days To go around the world? |
Кто сейчас может позволить себе 80 дней для кругосветного путешествия? |
Whoever removes it last is the winner |
Тот, кто дольше продержится, выигрывает. |
Whoever gets the funding gets the technology. |
Тот, кто получит финансирование, получит технологию. |
Whoever's giving you your taking you for a long ride. |
Тот, кто тебе это напел, очень жестоко подшутил над тобой. |
Whoever gave us the car and the guns, |
Кто нам дал машину и оружие? |
Whoever he is, he's a lucky man. |
Кто бы он ни был, ему повезло. |
Whoever it was, the sound of your truck scared them off. |
Кто бы это ни был, звук Вашей приближающейся машины спугнул его. |
Whoever said you had to be indoors to have fun? |
Кто вечно говорит, что нужно находиться в доме чтобы веселиться? |
Whoever's trying to open up this halfway house, we could really scare the hell out of them. |
Кто бы не пытался открыть этот реабилитационный дом, мы сможем запугать его до чертиков. |
Whoever you are, my lord, my place is here. |
Милорд, кто бы вы ни были, мое место здесь. |
Whoever it is never seems to be too far away from Judd over the whole evening. |
Кто бы это не был, похоже он старался держаться, как можно дальше от Джадда, весь вечер. |
Whoever's in the trunk, they'll be on this tape. |
Кто бы ни был в том багажнике, будет и на записи. |
Whoever you are, let me just say I am very impressed. |
Кто бы ты ни был, хочу сказать, что я очень впечатлён. |
Whoever this guy is, he's ruining my life. |
Кто бы он ни был, он губит мою жизнь. |
Whoever grabbed Reed knew the hotel, because there's no sign of them leaving. |
Кто бы ни схватил Рида, он знал отель, потому что нет следов ухода. |
GEORGE WRITING: Whoever said time flies when you're having fun must have experienced a Kiwi summer. |
Тот, кто сказал, что время летит особенно быстро, когда тебе хорошо, наверное, говорил про местное лето. |
Whoever told you life was fair? |
Кто тебе сказал, что жизнь справедлива? |
Whoever's killing these women isn't slowing down, And he's about to dump another body on your doorstep. |
Тот, кто убивает этих женщин, не собирается останавливаться, и очень скоро он оставит на вашем пороге еще одно тело. |
Whoever you are, whatever you love, you can connect with someone. |
Неважно, кто ты и что тебе нравится, ты можешь найти единомышленников. |
Whoever wears the hood should lead! |
Кто носит колпак, тот лидер! |
Whoever's doing this does not want to hurt me. |
Тот, кто это делает, не хочет мне навредить. |
Whoever collars the new boss Gets to use my boathouse on a weekend of my choosing. |
Тот, кто поймает главного демона, на все выходные получит мой рыбацкий домик. |
Whoever's tryin' out for the team, wake up. |
Кто пришёл пробоваться в команду, проснулись! |
Whoever told you you needed to stay, had no idea what they were talking about. |
Тот, кто сказал тебе, что нужно остаться, Понятия не имеет, о чём говорит. |
Whoever broke off the engagement, it doesn't matter, I just... |
Кто бы это ни сделал, всё равно, я... |