Примеры в контексте "Whoever - Кто"

Перевод

Примеры

Примеры: Whoever — Кто

• Seven mil, just like the rest, which means whoever shot him wasn't going for his hand.

  7 миллиметров, как и остальные, что значит, кто бы ни стрелял в него, он целился не в руку.

• Well, whoever wrote that never walked a beat a day in their life.

  Ну, тот, кто это написал, никогда не был в шкуре полицейского.

• If Tori Windsor isn't the person behind these heists, then she's definitely connected to whoever is.

  Если Тори Виндзор не та, кто стоит за кражей, тогда она определенно связана с тем, кто украл.

• So excuse me if I'd rather stop whoever's trying to kill us next than help you be some hero today.

  Поэтому извини меня, когда я предпочту остановить следующего, кто попытается убить нас, прежде, чем помочь тебе стать героем дня.

• So you better tell whoever that was to invite a friend or I'm banging pots and pans outside your door all night.

  Кто бы там ни был, скажи, пусть приведет подругу, а то я всю ночь буду греметь кастрюлями у тебя под дверью.

• Show yourself, whoever you are!

  Кто там? Покажись, кто бы ты ни был.

• And whoever protests, is done away with.

  А если кто против, его быстро убирают.

• So whoever he was with when he was killed was wearing it.

  Так кто бы это ни был, когда его убили, от него пахло этим.

• You'd think whoever is calling would have heard about it by now.

  Думаете, кто бы ни звонил уже бы об этом услышал.

• Maybe whoever captured it, Drugged it.

  Может, тот, кто его поймал, его усыпил.

• Mikey will like whoever you like.

  Майки понравится тот, кто понравится тебе.

• Either way, you two head up to Green Haven, talk to whoever's in Pena's cell.

  В любом случае, езжайте в тюрьму, поговорите с тем, кто сидит в камере Пении.

• Now the way I figure it, The guy that killed danko is probably just waiting For whoever shows up with this key.

  Насколько я понимаю, парень, убивший Данко, вероятно, поджидает любого, кто появится с этим ключом.

• Look, whoever's doing this is trying to open my eyes about the people closest to me.

  Кто бы это все ни делал, он пытается рассказать мне что-то о самых близких для меня людях.

• l probably should thank whoever put me in there.

  Стоит благодарить тех, кто упек меня.

• Well, at the very least, He's connected to whoever is behind this.

  Ну, как минимум, он как-то связан с теми, кто за всем этим стоит.

• But, you know, whoever wrote that book

  Но знаете, кто бы ни написал книгу

• Well, whoever it is, they've saved the school.

  Кто бы это ни был, наша школа спасена.

• So... whoever handled the chicken hearts also handled the playing card.

  Кто бы ни держал куриные сердца, он также держал игральную карту.

• If he does show, whoever he is, that's our man.

  Во всяком случае, тот кто появится - и есть наш клиент.

• And whoever comes up with the best idea gets a $50 gift certificate to the restaurant of his or her choice.

  И тот, кто предложит лучшую идею, получит сертификат на 50 долларов в ресторан по его или ее выбору.

• Tonight, whoever's the first to get a kiss from one of New York's most eligible bachelors wins the right to call herself my... royal bridesmaid.

  Сегодня вечером, та, кто первая поцелует одного из самых завидных женихов Нью-Йорка получит право быть подружкой невесты на королевской свадьбе.

• We knew when the lights went out that whoever went for those night-vision goggles was our guy.

  Мы знали, тот кто выйдет в очках - наш парень.

• Well, then whoever it was that did this is sitting right outside... and we've interrogated them already.

  Что ж, кто бы это не был, он сидит прямо здесь... и мы всех уже допросили.

• Halfway through their coffee and a game of chess - looks like whoever was manning the hub left quick.

  Полчашки кофе и незаконченная партия - похоже, тот, кто управлял центром, торопился.

Другие варианты перевода слова whoever

• Кто бы ни
• Кем бы
• Кого бы
• Убийца
• Кому бы
• Любое лицо, которое
• Любой
• Кто-бы не
• Любого
• Как там
• Кого-то
• Ком