| So whoever put your name on my back must have known that we had a connection as kids. | Тот, кто написал твое имя у меня на спине, наверняка знал о нашей связи в детстве. |
| Maybe this is the client, but whoever he is, this video isn't giving us anything. | Может, это и есть тот самый клиент, но кто бы это ни был, эта запись нам ничего не даст. |
| So, whoever planted that bomb, like I said, they could have been hired out. | Значит, как я и сказал, кто бы не заложил бомбу, он мог бы быть нанят. |
| So, why don't you tell whoever it is that if they want to discuss something, they should get out of their sandbox and call me themselves. | Так почему бы вам не сказать им, кто бы это ни был, что если они хотят обсудить что-нибудь, им следует выбраться из своей песочницы, и позвонить мне самостоятельно. |
| Well, whoever's been helping the Magros dodge arrest has done for longer than two years. | Ну а тот, кто помогал людям Магро избегать ареста, натворил больше, чем можно успеть за два года. |
| That is not yet clear, but whoever hid this anomaly did so for a reason. | Пока не ясно, но кто бы не спрятал эту аномалию, у него была причина. |
| It means that Crane, Vicki or whoever Crane was working for had ample reason to want him out of the way. | Это значит, Крэйн, Вики или кто-то еще кто работал с Крэйном, -могли иметь все основания убрать его со своего пути. |
| And if I'm right, whoever's sending this, knows the program that he used. | И если я права, то тот, кто посылает это, знает какую программу он использовал. |
| Well, whoever was in charge of quality control at the Verbatim Corporation in 1989, congratulations, you just made the list. | Так, кто бы ни занимался контролем качества в Вербатим Корпорейшен в 1989 мои поздравления, вы только что попали в мой чёрный список. |
| I hope that, whoever you are, you escape this place. | Надёюсь, кто бы ты ни был, тёбё удастся бёжать отсюда. |
| Whatever I was, whoever I am... | Какой бы я ни был, кто бы я ни был... |
| Ethan... if someone is to blame for the Easter bombings, it's whoever signed those release papers, not you. | Итан... Если кого и стоит винить за Пасхальные взрывы, так это того, кто подписал документы о их запуске, а не вас. |
| Sad part is that whoever it was had her convinced she was doing the right thing. | Печально то, что кто бы это ни был, он убедил ее, что она все делает правильно. |
| The important thing is we all work together whoever winds up in the driver's seat. | Да кто бы там ни рулил в итоге, самое главное - крутить темы сообща. |
| By the time I arrived here, whoever or whatever attacked these people was gone. | Когда я сюда добрался, тот, кто напал на этих людей, уже исчез. |
| She just wants whoever sold the smack that put her son in a coma, caught and punished. | Она просто хочет, чтобы те, кто продали героин, от которого ее сын сейчас коме, были пойманы и наказаны. |
| Neal's setting a trap to lure out whoever has bureau access and is trying to get to Sam. | Нил устроил ловушку, чтобы выманить из бюро того, кто имеет доступ и пытается добраться до Сэма. |
| Let's see if Reed, or whoever he is, can explain it. | Посмотрим, сможет ли Рид, или кто он там, объяснить это. |
| Let the CIA and the FBI and whoever else jump to whatever conclusion they want. | Пусть ЦРУ, ФБР, или кто угодно, принимают поспешные решения сколько хотят. |
| You know, I don't think whoever did it, is too bright. | Знаешь, я думаю, что тот, кто это сделал - не самый большой умник. |
| So if whoever stole it finds a way to market it before we do, then we're screwed. | Поэтому, если тот, кто украл ее, найдет способ продать ее на рынке раньше нас, тогда мы облажались. |
| Okay, listen, whoever this is, the police are on their way right this second. | Ладно, слушайте, кто бы это ни был, полиция будет с минуты на минуту. |
| You could give her some peace by telling her, whoever the boy is. | Ты могла бы дать ей немного покоя, сказать ей, кто был тот мальчик. |
| Now, whoever planted the bomb had to have equipment of some kind. | Итак, кто бы ни заложил бомбу, у него должна быть экипировка. |
| We think that whoever Kim's father is might have her. | мы полагаем кто бы ни был отцом Ким, она должна быть у него. |