Whoever gave the order to cross the River Ibar violated an agreement with EULEX - and must suffer the consequences. |
Тот, кто отдал приказ на пересечение реки Ибар, нарушил соглашение с ЕВЛЕКС и должен ответить за последствия. |
Whoever will get on the phone with me, then. |
Тогда с любым, кто готов со мной разговаривать. |
Whoever chucked these didn't make much of an effort to hide them. |
Тот, кто бросил их здесь, даже не старался спрятать. |
Whoever draws the one with the cross, goes to the Princess. |
Кто вытянет бумажку с крестом, пойдет к Принцессе. |
Whoever you are, go away. |
Кто вы не были, уходите. |
Whoever can help me find the people who did this Will be released permanently to live free among us. |
Тот, кто может помочь мне найти людей, которые сделали это будет свободно жить среди нас. |
Whoever Barack know is being investigated. |
Каждого, кто знает Барака, проверяют. |
Whoever draws the shortest straw will have to break his own shell. in front of everyone. |
Тот или та, кто вытянет короткую соломинку, разобьёт свою скорлупу у всех на глазах. |
Whoever lived there just had the casing and the streamers for some reason. |
Тот, кто там жил, просто хранил гильзу и ленту по какой-то причине. |
Whoever gave her that report is in Hanna's world. |
Кто бы не дал её тот отчёт, он находится в мире Ханны. |
Whoever this Dragon is, it's somebody they're scared of. |
Кто бы не был этим Драконом, они его боятся. |
In case he can I.D. Whoever took the phone. |
Мы должны взять Джейка с собой, возможно, он узнает того, кто забрал телефон. |
Whoever murdered Ringle, is in its possession. |
Тот, кто его убил, получил журнал. |
Whoever's targeting you... they're anticipating normal. |
Кто бы не охотился на тебя, ожидает чего-то обычного. |
Whoever she was, she left recently and in a hurry. |
Кто бы это ни был, она собиралась недавно и в спешке. |
Whoever it was did a fine job. |
Кто бы это ни был, это прекрасная работа. |
Whoever it was didn't like those photos. |
Кто бы это ни был, ему не понравились те фото. |
Whoever hit me came from behind. |
Тот кто меня ударил, подкрался сзади. |
Whoever he is, I'll find him. |
Кто бы это ни был, я его разыщу. |
Whoever it is, they're in Deanna's pickup truck. |
Кто бы это ни был, он в грузовике Дианы. |
Whoever logged it in messed up, never got the rider signed. |
Тот, кто зарегистрировал контракт, напутал, и приложение не было подписано. |
Whoever finds him, come back here and ring the bell. |
Тот, кто его найдёт, пусть возвращается сюда и звонит в колокол. |
Whoever stops marching will be executed. |
Любой, кто остановится, будет казнен. |
Whoever lost it is lucky he didn't walk into any walls. |
Тому, кто их потерях потерял, повезло, что он не врезался в стену. |
Whoever started that rumor didn't eat my beans. |
Тот, кто распустил этот слух не ел мою фасоль. |