| Whoever brought in the most money after six months was usually hired. | "В штат брали того, кто за полгода сумел привлечь больше всего клиентов." |
| Whoever does it, risks the wrath of the Parliament | Тот, кто на такое решится, рискует навлечь на себя гнев парламента. |
| Whoever fears pain fears both day and night. | Тот, кто боится боли, боится одновременно дня и ночи |
| Whoever was trying to cover their tracks in the air is now trying to cover them on the ground, and no one is leaving this room until we find out who and why. | Тот, кто пытался замести следы в воздухе, сейчас пытается сделать то же на земле, поэтому никто не покинет эту комнату пока мы не выясним кто и почему. |
| Whoever controls the Aventine controls the docks - and the grain supply - | Кто владеет Авентином - тот владеет доками и поставками зерна... |
| I mean, for real, what if Whoever made that mess on the boat found Booth? | Что, если Бута нашли те, кто устроил беспредел на той лодке? |
| Whoever he is, whatever he is... he's an old one. | Кто бы и что бы он ни был, ...он опытный. |
| Whoever that is, that's not me. | Кто бы это ни был, это не я. |
| Whoever wrote it isn't exactly the brightest, is he? | Кто бы это ни написал, он точно не семи пядей во лбу, да? |
| Whoever wants you to grow up, is certainly not grown-up himself | Независимо от того, кто бы не хотел чтобы ты вырос, Несомненно одно, что он сам не вырос. |
| Whoever tagged you, now thinks you're a player, because you removed their tag. | Кто бы ни поставил на тебя метку, теперь они поняли, что ты игрок, потому что ты их метку снял. |
| Whoever took it must've had a change of heart | Кто бы ни взял ее, он изменил свои планы. |
| Whoever's taking care of me when I get sick, I hope they've got someone else to take care of them. | Кто бы ни заботился обо мне, когда мне будет плохо, я надеюсь, что у них будет кто-то ещё, кто позаботится о них. |
| Whoever this person is they think that we know who killed Charlotte and they're sending us these texts because they want us to rat that person out. | Кто бы ни был этот человек, они думают, что мы знаем кто убил Шарлотту, и они присылают нам эти сообщения потому что они хотят, чтобы мы выдали им этого человека. |
| Whoever this is, thinks that we know who killed Charlotte and so they're trying to make our lives miserable because of it. | Тот кто сделал это, думает. что мы знаем кто убил Шарлоту и так они пытаются сделать нашу жизнь несчастной из-за этого |
| Whoever was in that pub, we need to find out who they are, get hold of them and just unravel whatever they've said to the police. | Кто бы ни был в этом пабе, мы должны выяснить, кто они, связаться с ними и просто выяснить все, что они сказали в полиции. |
| Whoever becomes the President should just... really clean it up, know what I mean? | Кто бы ни стал президентом, он должен вычистить все как следует, понимаете? |
| Whoever's following us, come out now, or I start spraying! | Кто там за нами бродит, живо выходи или я стреляю. |
| Whoever it might happen to be, I'm not giving him the opportunity. | Кто бы он ни был, я не дам ему возможности это сделать |
| Whoever he is, I'll give him more than he expected! | Кто бы он ни был, я ему покажу! |
| "Whoever is to be killed with the sword, so shall they be." | Кто будет убит мечом, так и будут . |
| Whoever, in the course of warfare, illegally uses the emblem of the Red Cross or Red Crescent, shall be subject to the penalty of the deprivation of liberty for a minimum term of 3 years. | Тот, кто во время боевых действий незаконно использует знаки Красного Креста или Красного Полумесяца, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех лет. |
| Whoever chose him knew about Baghdad and the only one who could have told him about Baghdad was Barr himself. | Тот, кто выбрал его знал о Багдаде, и единственный, кто мог рассказать ему о Багдаде, только сам Барр. |
| Whoever is expelled from the shelter will also abandon the selection process. | Тот, кто покинет убежище, покинет и отборочный процесс |
| Whoever sent it did so anonymously, so they probably took precautions, but who knows? | Тот, кто послал это анонимно, вероятно принял меры предосторожности, но кто знает? |