| Ray, listen to me: whoever that is, she's an imposter. | Рэй, слушай меня: кто бы перед тобой ни стоял, она самозванка. |
| I just want to thank whoever knocked on the door while I was in there. | А еще я хочу поблагодарить того, кто постучался в дверь, пока я был там. |
| Well, whoever it is, I hope they're doing okay. | Кто бы ни был, надеюсь, все хорошо. |
| What did Nietzsche say, or whoever else? | Ну, и что сказал Ницше или кто там еще? |
| But I was moved by your leader, whoever he is, the man in the cafeteria. | Но меня тронул ваш лидер, или кто он, мужчина в столовой. |
| Because whoever set us up, knows this place! | Потому что, тот, кто нас подставил, знает про это место! |
| I'll send patrol over there, see if we can get the name of whoever's delivering their syrup. | Я отправлю туда патруль, посмотрим, сможем ли мы узнать имя того, кто поставляет им сироп. |
| I figured whoever started the fire probably used that, but I couldn't do much else with it. | Я думаю, тот, кто устроил пожар, возможно, использовал это, но я не мог ничего больше сделать с этим. |
| All I have to say is, whoever took that plaque, you better watch out. | Всё, что я хочу сказать, кто бы ни взял доску, будь начеку. |
| Do you think that's whoever... [water splashing] | Как вы думаете, что это тот, кто... [Брызг воды] |
| Aris knows Sam can verify whether Korra, Kel'tar, whoever, is telling the truth. | Наверное, Арис знал, что Сэм может определить говорит ли Корра, Келтар или кто он, правду, что он ТокРа. |
| Well, whoever was controlling it had line of sight to this park. | Кто бы им не управлял, у него должен был быть обзор парка. |
| You just inject arsenic into the top of the pod, make sure it finds its way to the right office and then... whoever drinks it dies. | Нужно просто ввести мышьяк в капсулу, проследит, что она найдёт дорогу в нужный офис и потом... тот, кто выпьет его, умрёт. |
| We'll leave as soon as I finish the deal with the guy, whoever he is. | Мы свалим, как только я проверну сделку с каким-то чуваком, не знаю кто он. |
| So it seems whoever was in the car made no attempt to help her get out. | Похоже, тот кто был в машине даже не пытался ей помочь. |
| Now apparently, whoever this imposter was, he left in a great flying ship, and took the Stargate with him. | Теперь очевидно, кто бы ни был этим самозванцем, он улетел на своем большой летающем корабле и забрал врата с собой. |
| Would whoever is making... that flapping sound quiet down? | Кто бы там ни создавал этот хлопающий звук, можно делать это тише? |
| Tell whoever it was that sent you that I'm busy. | Скажи тем, кто тебя послал, что я занят. |
| Now, seeing as being as this is the Lucky Losers show, whoever gets the lowest score wins. | Помня о том, что сегодня шоу Счастливых неудачников, тот, кто наберёт наименьшее количество очков, выиграет. |
| He was running at full speed and he glanced behind him at whoever was chasing him. | Он бежал на пределе возможности, оглядываясь на того, кто его преследовал. |
| What if whoever left it wants it back? | Что если тот, кто оставил его хочет его вернуть? |
| Whatever happened last night, whoever took kyle, the murphys want you to know it's OK. | Что бы ни случилось прошлой ночью, кто бы ни забрал Кайла, семья Мёрфи хочет сказать, что всё в порядке. |
| So, if whoever wrote Banks' script didn't check it, they're liable. | Так что если тот, кто написал рецепт Бэнксу, не произвел проверку, он несет ответственность. |
| I mean, maybe whoever took it needed it more than us. | Может тому, кто его украл, он нужен больше. |
| We'll go there and make him feel like whoever that person is. | Мы заставим его чувствовать себя, как тот, кто бы это ни был. |