Примеры в контексте "Whoever - Кто"

Перевод

Примеры

Примеры: Whoever — Кто

• I can't shake off the feeling that this new person - whoever she may be - is really a replacement for Sister Mary Cynthia.

  Я не могу отделаться от ощущения, что этот новый человек - кто бы она ни была - это замена сестре Мэри Синтии.

• Well, whoever it is, I'm glad I'm not him.

  Ну, кто бы это ни был, я рад, что я - не он.

• Well, whoever was there with him Apparently got out of the car at some point During the police chase.

  Ну, кто бы там с ним не был, он по-видимому покинул машину в ходе полицейской погони.

• I'll teach whoever wants to learn.

  Я учу тех, кто хочет учиться!

• So whoever was controlling it would have to be no more than 20 metres away.

  Кто бы это ни сделал, он должен был быть не дальше двадцати метров.

• Now, whoever marries David... will have to tell the immigration authorities that they're in love with him.

  Та, кто выйдет замуж за Дэвида, должна будет заявить властям, что сильно его любит.

• If we want this to work, then she has to feel safe and secure with whoever does the presentation.

  Если мы хотим, чтобы всё сработало, она должна доверять тому, кто введёт её в курс дела.

• No, and that's got to be a pretty big loss to whoever was running him.

  Нет, и это будет очень большая потеря тому, кто снабжал его.

• Enough time for the vacuum to do its work and to... think that whoever was lying there was a piece of furniture.

  Этого хватает, чтобы пылесос сделал свою работу и... решил, что тот, кто лежал на полу, был мебелью.

• My money's on whoever wrote the code,

  Ставлю на того, кто написал код.

• If you want it to stop, you're going to have to kill whoever is the object of your anger.

  Если ты хочешь это остановить, Ты должна убить того, кто тебя обидел.

• Well, he's no Arthur Dodger, whoever that is.

  Ну он не этот... шаромыга, кто бы это ни был.

• There's a hit on whoever accessed the Army Rangers' identities.

  Определила кто запрашивал данные по личностям рейнджеров.

• The legend's clear: whoever pulls the sword from that rock shall be the King to unite all of Briton.

  В легенде четко сказано: тот, кто извлечёт меч из этой скалы, станет королём, объединившим всех бриттов.

• Help me, whoever you are!

  Помоги мне, кто бы ты ни был!

• Zeitlin and Burke and whoever else shot up that liquor store?

  Зайтлин, Бёрк и кто там ещё, изрешетившие винный?

• So how do we get in contact with whoever posted this?

  и как нам войти в контакт с тем, кто запостил это фото?

• Look, whoever you are, this isn't Jack's phone anymore.

  Послушайте, кто бы вы ни были, у Джека теперь другой номер.

• Well, I'm sure the police are doing whatever they can to catch whoever's bring the weapons into the city.

  Я уверен, что полиция делает все возможное, чтобы поймать того, кто ввозит оружие в город.

• I mean, you, Grandpa... whoever brought you back...

  Ты, дедушка, тот, кто вас вернул...

• Well, whoever did it leveraged a $12 million line of credit against the fund.

  Кто бы это ни был, он занял 12 миллионов кредита из фонда.

• Which means whoever did kill my father got away with this and is still out there.

  То есть кто бы ни убил моего отца, он остался безнаказанным и на свободе.

• Well, whoever bought Lux stood to gain from Dean Cooper's death.

  Кто бы не купил "Люкс", ему была выгодна смерть Дина Купера.

• This guy's a Green Beret, so whoever took him down had to be good.

  Парень принадлежал к "Зелёным беретам", тот, кто его прикончил, был очень хорош.

• I haven't a clue who put your name in that goblet but whoever did is no friend to you.

  Я нё знаю, кто бросил твоё имя в Кубок.

Другие варианты перевода слова whoever

• Кто бы ни
• Кем бы
• Кого бы
• Убийца
• Кому бы
• Любое лицо, которое
• Любой
• Кто-бы не
• Любого
• Как там
• Кого-то
• Ком