| You think whoever burned that painting also killed Susie? | Думаешь, тот, кто сжег картину, убил Сьюзи? |
| So whoever made it had to heat the steel to make it malleable, then fold and hammer it. | Те, кто делал это, нагревали сталь, делая ее мягкой, затем складывали и ковали. |
| So whoever made that call sounded like he was trying really, really hard to disguise his voice. | Тот, кто сделал этот звонок, очень, очень старался изменить свой голос. |
| Also, whoever violates the domestic violence protection measures ordered by the court, based on the law, will be either fined or sentenced to prison up to six months. | Кроме того, на любого, кто нарушит предписания суда, касающиеся мер защиты от насилия в семье, по закону может быть наложен штраф или его могут приговорить к тюремному заключению на срок до 6 месяцев. |
| It is necessary to bear in mind that, whoever interprets the concepts of hostility, there always remains a risk of subjectivity. | Необходимо помнить о том, что, кто бы ни толковал концепции вражды, риск субъективности будет сохраняться во всех случаях. |
| We didn't get a name from the 911 call, but whoever it was saw the whole thing go down. | Мы не узнали имя из звонка в 911, но кто бы это ни был, он видел всё своими глазами. |
| All that proves is whoever set him up knew what they were doing. | Все это подтверждает, что тот кто его подставил, знал, что делает. |
| Well, whoever's in here sure wasn't getting out. | Кто бы здесь ни находился, он вряд ли собирался выходить. |
| Or for whoever's controlling him? | Или того, кто его контролирует? |
| You take whoever you can fit in your convertible. | Бери всех, кто влезет в твой кабриолет! |
| I wonder if whoever tried to kill him knows that he's still alive. | Знает ли тот, кто пытался его убить, что он все еще жив. |
| Message 1: Todd, just wanted you to know whoever tried to runs sam down... | Тодд, знай, кто бы ни был виноват в аварии, мы его найдем... |
| The money clip was gone, the place was trashed, but whoever tore it apart, obviously didn't know Eli as well as me. | Пачка денег пропала, вся квартира перевёрнута, но кто бы это ни сделал, очевидно не знал Илая так хорошо, как я. |
| I can't help but think that whoever was behind this thought the process through from beginning to end. | Я не могу не думать что, кто бы это ни был за кадром, продумал весть процесс от начала до конца. |
| You go, OK, you rev it up, put it in first gear and whoever gets to that light next is the winner. | Ты берешь, да, поднимаешь обороты, врубаешь первую передачу и тот, кто придет к светофору первым - победитель. |
| Somebody must have taken it, w which means whoever's setting me up was in this house. | Наверное его кто-то взял... а это значит, что тот, кто меня подставляет был в нашем доме. |
| I'm guessing it's a front set up by whoever wants us masks dead. | Думаю, это просто ширма для тех, кто убивает масок. |
| Anne Frank, or whoever she is, her husband brought her back. | Анна Франк, или кто она там, её муж вернул её нам. |
| Do you think whoever sent this was scared off as well? | Ты тоже думаешь, что того, кто это отправил, спугнули? |
| Bury the hatchet with them boys up the block and give us the name of whoever cut Travis Lemon. | Заключите мир с парнями с соседнего квартала и дайте нам имя того, кто порезал Трэвиса Лемона. |
| Look, whoever gave you that file, | Посмотрите, кто дал вам этот файл, |
| You sure whoever's in there can't escape? | Ты уверена, что тот, кто внутри, не сможет сбежать? |
| Look, whoever it is that's setting me up is not going to want to risk the exposure. | Слушай, кто бы не старался меня подставить - не захочет, чтобы его узнали. |
| Hiding behind Vulcan Simmons, funding his campaign with dirty money, killing whoever gets in his way, just like he did with my mom. | Прикрываясь Вулканом Симмонсом, финансируя свою кампанию "грязными" деньгами, он убивает любого, кто встанет на его пути, что он сделал и с моей мамой. |
| Tariq, Ziad, whoever it is I'm sure is listening to my phone calls. | Тарик, Зиад, ну или кто там прослушивает мой телефон. |