Примеры в контексте "Whoever - Кому бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whoever — Кому бы

• I promise I'm much better-looking than whoever you were supposed to meet.

  Обещаю, к кому бы вы ни шли, я гораздо симпатичнее.

• Said whoever I showed it to would understand.

  Сказал, кому бы я ее ни показала, они поймут.

• The Special Prosecutor for the crimes in Darfur may seek assistance from whoever he deems appropriate.

  Специальный прокурор по делам о преступлениях в Дарфуре может обращаться к кому бы то ни было за помощью по своему усмотрению.

• So whoever Chloe is connected to, they're definitely not on Earth.

  Значит, к кому бы не была подключена Хлоя, это точно не на Земле.

• And whoever they belong to, he's not in the AFIS database.

  И кому бы они не принадлежали, его нет в базе данных.

• It's obvious whoever he's buying this gift for, you don't like.

  Очевидно, что кому бы он ни покупал этот подарок, она тебе не нравится.

• But we strongly believe that whoever is charged with the review and eventual monitoring of the status of implementation of resolutions will do the United Nations system a very big favour.

  Мы вместе с тем убеждены, что, кому бы ни было поручено проведение обзора и, в конечном итоге, контроль за ходом осуществления резолюций, тот окажет системе Организации Объединенных Наций очень большую услугу.

• This holy glass ornament is said to have magical powers to bring good luck, and possibly a boyfriend or prom queen dreams to whoever she oversees.

  Говорят, что нанесенный на нем рисунок обладает магической силой, приносит удачу, парня или корону на выпускном кому бы она не предназначалась.

• Once it's logged, whoever it belongs to doesn't have access to it anymore.

  Раз уж они обнаружены, кому бы они не принадлежали, он не сможет ими воспользоваться.

• I mean, whoever Fuller was laundering money for is now out, just under 100 mil, so I'm pretty sure they'd like a word with him, too.

  Кому бы Фуллер ни отмывал деньги, лишился 100 миллионов, так что они наверняка захотят переговорить с ним.

• I don't know, but whatever the Travelers did and whoever managed to get through, it's got the witches scared.

  Я не знаю, но каковы бы не были намерения странников и кому бы не удалось пройти через меня, это пугает ведьм.

• And whoever she says "yes" to is the guy she wants, never, never to be discussed or debated again.

  И кому бы из нас она не сказала "да", Никто и никогда не будет обсуждать это сейчас или когда-либо еще.

• Whoever the money's intended for, we don't want it sitting there long.

  Кому бы не предназначались деньги, мы не хотим, чтобы он там задержался.

• Whoever it belongs to has a significant clearance level.

  Кому бы она не принадлежала, имеет существенный уровень допуска.

• Whoever that was knows who sent it and what it meant.

  Кому бы это не предназначалось, тот знал автора и смысл послания.

• Whoever you said we needed to help get to the island

  Кому бы мы ни должны были помочь добраться до острова

• Whoever you called to release it, you have to call him back.

  Кому бы ты не приказала выпустить его, ты должна его отозвать.

• No, whoever made that call came from above.

  Нет, кому бы она ни позвонила, он был кому-то сверху.

• Like a pressure plate in the floor that silently announces your presence And gives whoever's inside a chance to do something about it.

  Например, нажимными пластинами в полу, которые тихо оповестят о вашем присутствии и дадут кому бы то ни было внутри шанс принять меры.

• Tell the judge or whoever that they're unfit parents and that you don't want to be with them.

  Скажи судье или кому бы там ни было, что они никудышные родители, и что ты не хочешь жить с ними.

• Berlin wasn't the only prisoner on that plane, and whoever wanted him wanted the others, as well.

  Не только Берлина везли в этом самолёте, кому бы он не понадобился, им нужны были и другие.

• I would tell her, or whoever it was, that I was sorry, but that the greater good was at stake.

  Я скажу ей или кому бы то ни было, что я сожалею, но на кону более важные вещи.

• Whoever owns that account is the person that killed my mom.

  Кому бы ни принадлежал этот счёт, это человек, убивший мою маму.

• Whoever Bob and Carol were trying to deliver you to?

  Кому бы ни пытались Боб и Кэрол доставить тебя.

• Whoever was entrusted with this standard stood closest to the councils of the Prince, you would agree?

  Кому бы ни был поручен этот штандарт, он явно близок к принцу, вы согласны?

Другие варианты перевода слова whoever

• Кто
• Кто бы ни
• Кем бы
• Кого бы
• Убийца
• Любое лицо, которое
• Любой
• Кто-бы не
• Любого
• Как там
• Кого-то
• Ком