| Feel free to tell me I'm mistaken, but whoever sent these has a serious problem. | Не стесняйся, скажи мне, что я ошибся, но кто бы это не отправил, у него серьёзные проблемы. |
| But then I need to talk to whoever is in charge. | Я хочу поговорить с тем, кто здесь старший. |
| Well... let's hope whoever it was went to the dentist. | Ну... Будем надеяться, что кто бы это ни был, он посещал дантиста. |
| I mean, whoever slipped g.H.B. In her drink, he's still out there. | Я имею ввиду, кто бы ни подсунул "жидкий экстази" в ее напиток, он все еще на свободе. |
| And they won't until they catch whoever's responsible. | И они не будут пока не поймают того, кто это сделал. |
| But whoever it was, they were in a hurry. | Но кто бы это ни был, он уехал в спешке. |
| They'll accept whoever's by my side. | Они примут любого, кто будет со мной. |
| And whoever is feeding you this prejudicial information... | И кто бы ни снабдил вас этими предвзятыми сведениями... |
| There's a saying where I come from... whoever can't hear must feel. | Там, откуда я родом, говорят... тот, кто не слышит, должен чувствовать. |
| And whoever wants it has to pay double. | И тот, кто хочет его купить, заплатит вдвое больше. |
| The shame belongs to whoever stole from the Duke. | Стыдиться надо тому, кто обокрал Герцога. |
| Because whoever he is, he is still killing. | Потому что, кто бы это ни был, он все еще убивает. |
| I'm afraid whoever uploads my copy won't make it back alive. | Боюсь, кто бы не загружал копию, не выберется живым. |
| Means whoever's listening is within a two-block radius. | Тот кто их прослушивает, находится в радиусе 2-х кварталов. |
| Which means whoever put you up to this was careful and targeted. | Значит, тот, кто тебя обработал, сработал чисто и прицельно. |
| I believe they may be the link I need to track down whoever made that thing. | Я думаю, они могут привести меня к тому, кто создал это существо. |
| Maybe we can figure whoever took them. | Может, выясним, кто их прибрал. |
| I mean, lionel said whoever had the two keys Would find the device to control you. | Лайонел сказал, что тот, кто получит ключи, найдет устройство для контроля над тобой. |
| So whoever was holding these kids was painting them like butterflies. | Тот, кто держит этих детей, расписывает их, как бабочек. |
| All right, whoever was after Agent Keen hacked into a telecom hub. | Те, кто пришёл за агентом Кин, взломали центр телекома. |
| After you leave, he'll run straight to Sergeant Moore or whoever's giving him orders. | После того, как ты уйдешь, он направится прямиком к сержанту Муру или к тому, кто дает ему указания. |
| You've got no chance... whoever you are. | Кто бы ты ни был, у тебя нет шансов. |
| I mean, whoever it was was smart enough to block the identifying number. | Я имею в виду, кто бы ето не был, был достаточно умён заблокировать идентификационный номер. |
| That way, whoever finds the first glove can just have the pair. | Таким образом, кто бы не нашел первую перчатку, сможет найти целую пару. |
| You know, whoever took Alison must have known her well. | Тот, кто похитил Элисон должен был хорошо ее знать. |