| Come and look once whoever there is! | Иди сюда и посмотри, кто здесь! |
| No one is obliged... whoever grants the interview... grants it. | Нет никаких обязательств: интервью, кто хочет говорить - говорит, - ...кто не хочет - не говорит. |
| (Groans) I'll be fine, which is more than I can say for whoever measured the powder in those blanks. | (Стонет) Я буду в порядке, чего я не могу сказать о том, кто отмерял порох в тех пустышках. |
| Larry Arlo, whoever the hell he is, he's not going to be getting much peace of mind over the next 12 years. | Ларри, Арло, кто бы он ни был, не получит душевного спокойствия в течение следующих 12 лет. |
| Five crowns to whoever bursts into a song right here, right now. | Пять крон тому, кто запоёт прямо сейчас. |
| Todd, just wanted you to know, whoever tried to run Sam down... | Тодд, только хотел, чтобы ты знал кто бы ни пытался убрать Сэм... |
| If we can't find Falco, then we look for whoever hired him to steal the Fist. | Если мы не можем найти Фалько, то мы займемся поисками того, кто нанял его украсть Руку. |
| And whoever planted the bomb had to have access to the car at an earlier point. | И кто бы не заложил бомбу, должен был иметь заранее доступ к машине. |
| Listen, whoever you are, all I ask is that you hand over the Turners. | Послушайте, кто бы вы ни были, все, чего я прошу, это выдать мне Тернеров. |
| If that happens, whoever's in the room, | Если это случиться, неважно, кто будет в палате, |
| Looks like whoever the grocer shot went over to the barn after he took the bullet, kicked in the door. | Похоже, кто бы это ни выстрелил в бакалейщика, после, раненый, он пошел к сараю и выбил ногами дверь. |
| There was no lock on the front door from when the police, or whoever, kicked it in. | На входной двери не было замка, будто его выбили полицейские или кто там... |
| Well, whoever makes it, we'll be out there. | Все наши, кто сможет, будут там. |
| Well, whoever owns that club he's ruining isn't going to be too pleased. | Кто бы ни владел этим клубом, разрушить его было бы милым делом. |
| Show yourself, whoever you are! | Покажись, кто бы ты ни был. |
| So, when the fish-man attacked, I knew it would kill whoever was wearing it. | Таким образом, когда напал монстр, я знала, что он убьёт того, кто носит этот передатчик. |
| I mean, I feel really bad for whoever was in the room next to us. | То есть, мне реально жаль того, кто бы не жил в соседнем номере. |
| Well, whoever it was, they were willing to kill to keep it that way. | Ну, кто бы это ни были, они предпочли убить, чтобы сохранить себя в тайне. |
| You are one smart girl, whoever you are. | Ты умная девочка, кто бы ты ни была. |
| I'm guessing it's a front set up by whoever wants us masks dead. | Думаю, за этой компанией стоит тот кто хочет уничтожить героев. |
| It's possible he was after whoever was in it. | Возможно он искал того, кто был на ней. |
| I guess whoever built that box didn't want me in there any more than I did. | Наверное, тот, кто построил ту клетку, не меньше моего хотел, чтобы я оттуда убрался. |
| It's worth a shot, and maybe Merc and the sister can ID whoever took her. | Возможно, Мерк с сестрой смогут идентифицировать, кто ее увел. |
| But, whoever you are, Archie Bunker, you had one comfortable throne. | Уж не знаю, кто ты, Арчи Банкер... твой трон весьма удобный. |
| The point is, whoever wrote down this spell was practicing a different kind of magic than ours. | Суть в том, что тот, кто написал это заклинание, использовал не такую магию, как наша. |