| Said whoever wrote that song should give him a call. | Просил, чтобы тот, кто написал эту песню, позвонил ему. |
| I'm guessing this was ransmitting an AV signal, probably to whoever was picking up the tech. | Предполагаю, что это передавало сигналы, вероятно тому, кто собирал устройство. |
| Well... he's offering a million dollars to whoever brings her in. | Что ж... он предлагает миллион долларов тому, кто приведет ее ему. |
| But we have to go exclusive with whoever can get here first. | Мы дадим эксклюзив тому, кто приедет первым. |
| If we did not, whoever altered the data banks is here. | Если не мы, Кто бы их ни изменил, банки данных здесь. |
| There's no way whoever's at that school could beat us back here. | Кто бы это ни был в школе, не может быть, что он обогнал нас по пути сюда. |
| But whoever gets to the target first... will deliver the payload. | Но тот, кто первый достигнет цели, доставит бомбы. |
| No, Ali, whoever's threatening us now, who... | Нет, Эли, тот, кто угрожает нам сейчас... |
| But whoever it is, their getting impatient. | Но кто бы это ни был, они в нетерпении. |
| And whoever this was... they want to cover it up. | А кто бы это ни был... они хотят скрыть его. |
| She came out here to whoever was here was surprised. | И она пришла сюда, чтобы выяснить, в чем дело, и застала врасплох того, кто здесь был. |
| My money is on whoever left those behind. | Ставлю на того, кто оставил нам его. |
| No, whoever did it put some real effort into it. | Нет. Тот, кто это сделал, очень постарался. |
| We faced whoever or whatever it was a big war against our people. | Мы встречали все и всех, кто шел войной на наш народ. |
| Mr. Hammer, whoever drew this knows something about that robbery. | Мистер Хаммер, тот, кто писал это, заранее знал о краже. |
| So whoever lobbed this brick knew his real identity. | Тот, кто бросил кирпич, знал его настоящее имя. |
| To whoever finds this, know that they are killing me. | Тому, кто это найдёт: Знайте, они меня убивают. |
| I hope whoever took him knows that. | Надеюсь, кто его забрал, знает это. |
| And as I was saying... whoever controls the high ground of space... will control the world. | И как я говорил... кто контролирует пространство космоса... будет контролировать миром. |
| Because you and I both know whoever he is, he doesn't matter. | Мы же с тобой знаем - кто бы он ни был, он не имеет значения. |
| So, whoever did it was familiar with the layout of the building. | Значит, тот, кто это сделал, был знаком с планировкой здания. |
| You need to be happy with whoever is in your home. | Вам должно быть комфортно с тем, кто у вас работает. |
| And whoever did that knew you'd strike back. | Тот, кто это спланировал, знал, что вы ответите. |
| We need to find out whoever's doing this and shut it down... now. | Нужно выяснить, кто это делает, и остановить их. Немедленно. |
| But whoever it is, they delivered it right to my desk. | Но кто бы это ни был, они доставили её прямо на мой стол. |