| Whoever said "the truth will set you free" never met "a." | Тот, кто говорит "правда седлает вас свободными", никогда не встречал "Э" |
| "Whoever holds this hammer, if he be worthy, shall possess the power of Thor." | "Кто держит этот молот, будучи достойным, обретет силу Тора". |
| Whoever cancels a conference to play around? | Кто отменяет собрания ради того, чтобы повеселиться? |
| Whoever finds it first gets to decide what to do with it: Use it, share it, destroy it, save it... | Тот, кто найдет его первым, получит право решить, что с ним делать: использовать, разделить, уничтожить, сохранить его... |
| Whoever said we had beagle ticks, by the way? | Кто сказал, что у нас есть биглевые клещи? |
| Whoever's up there listening, move on to somebody else! | Похрен кто там слушает меня, п еределай это на кого-нибудь другого! |
| Whoever's doing this, I'm not going to let you win! | Кто бы ни сделал это, я не позволю ему выиграть! |
| Whoever buzzes in first and answers correctly Will win the title and go on to our finals next week in detroit. | Кто первый нажмёт на кнопку и правильно ответит выиграет титул и поедет на финальную игру в Детройт на следующей неделе. |
| Whoever left the letter says he only wrote it because he did not have the heart to tell you by mouth. | Кто бы ни написал это письмо, он сделал это лишь потому, что... не осмелился сказать всё это вам вслух. |
| Whoever tried to kill you, before long they'll find out and they'll try again and we can't guarantee we'll stop them. | Кто бы ни пытался вас убить, они быстренько все выяснят и сделают новую попытку, и мы не можем гарантировать, что остановим их. |
| Whoever may support Kosovo's independence must realize that this act legalizes the threat of violence as a means of creating new States and promoting one's own political agendas and interests. | Кто бы ни поддерживал независимость Косово, они должны сознавать, что этот акт легализует угрозу насилия как средства создания новых государств и продвижения вперед собственных политических планов и интересов. |
| Whoever set those bombs knew the Flash would race around to defuse them... and the exertion would exhaust you. | Кто бы ни заложил эти бомбы, он знал, что Молния станет бегать туда-сюда, чтобы обезвредить их... и что напряжение измотает тебя. |
| Whoever the dad is, he's not around. | Кто бы то ни был папочка, его здесь нет |
| Whoever would have guessed that skinny little patty swann Was the author of those alarmingly cryptic messages? | Ну кто бы мог подумать, что автором этих загадочных сообщений была маленькая, худенькая Пэтти Сванн? |
| Whoever finds this, my car is alive, okay? | Кто бы это ни нашел, моя машина ожила! |
| Whoever comes late tomorrow will stay in school and clean the toilets! OK? | Тот, кто завтра опоздает, останется в школе чистить туалеты, ясно вам? |
| Whoever he is, and whatever he has done before, he's going away for life now. | То, кто он такой, и все, что он делал раньше, не имет для нас сейчас значения. |
| Whoever set you up couldn't have set you up in a worse way. | Тот, кто подставил вас, не смог бы подставить вас ещё хуже. |
| Whoever among you wishes to act as mercenaries for Princess Kwenthrith, come forward now! | Всех, кто желает служить в качестве наемников принцессы Квентрит, прошу выйти вперёд! |
| "Whoever fights monsters should see to it that he does not become a monster." | "Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем." |
| Whoever you are, you bring strife at your back. | Кто ты ты ни был, ты несешь раздор. |
| "Whoever does that in the shortest distance will win a year's supply of pies." | "Кто сделает это по самой короткой дистанции будет весь год получать пироги" |
| Whoever they were, they were lyin'. | Кто бы ни были, они врали. |
| Whoever's been trying to sabotage the operation certainly won't find their way down here. | Кто бы не попытался сорвать операцию, сюда им дороги не найти |
| Whoever you are, just please... I just want Tom back. | Кто бы вы ни были, пожалуйста Я хочу, чтобы том вернулся |