| You know, I'm the guy who... | Знаешь, я тот тип, что... |
| The guy who's seating - every nights at the small table by the orchestra. | Один тип, что просиживает все вечера за столиком у оркестра. |
| Apparently who will take is you. | Так что, это ты узнаешь. |
| That guy who gave testimony last time. | Тот, что недавно давал показания. |
| They didn't look like fellas who want to own half a car. | Они не выглядят как парни, что хотят лишь половину машины. |
| You're the one who can bring Sonya's family some peace. | Ты - та, что может принести в семью Сони покой. |
| I don't have to remind you what happened to the last attendant who disappointed me. | Я же не должен тебе напоминать, что случилось с прошлой помощницей, которая меня разочаровала. |
| I just ran into a Mexican guy who knows Penny. | Я только что нашел мексиканца, который знаком с Пенни. |
| I'm sorry, I don't know who's smelling what tonight. | Извини, я не знаю, кто что сегодня будет нюхать. |
| Remember, we don't know who to trust, so be careful. | Помни, мы не знаем, кому можно доверять, так что... будьте осторожны. |
| Somebody who already knows how to control the ship. | Потому что он и сам умеет управлять кораблём. |
| Police sources say Wong, who was a suspect in... | Полиция утверждает, что Вонга подозревали в... |
| But before you tell him, try to find one person who thinks it's a good idea. | Но, умоляю, прежде чем ты скажешь ему, что ты его любишь, найди хоть одного человека который сочтет это хорошей идеей. |
| Mom says you're the one who got dad back. | Мама говорит, что именно вы вернули папу. |
| Whenever I want, because both need to know who I really am. | Потому что я всегда хотел, чтобы вы знали, какой я настоящий. |
| You will recall it was I who exposed the traitor Gerald. | Ты вспомнишь, что это была я, кто выставил Джеральда предателем. |
| Well, I could tell you who she is. | Что ж, я могу вам сказать, кто же она. |
| They want someone who believes they can begin the world over again... | Они хотят кого-то, кто верит, что они смогут заново создать мир. |
| I don't know if they know who you are. | Я не думаю, что они знают кто ты такой. |
| But that's because she's a fighter and someone who refuses to betray her own values. | Но это потому, что она боец, и человек, отказывающийся предавать собственные принципы. |
| I spoke with the E.M.T. who brought them in. | Я говорил с сотрудником скорой, что привез их сюда. |
| The odds were against me and yet, I was the lady who won. | Обстоятельства были против меня, и однако, я оказалась той, что выиграла. |
| Someone who's sick of being pushed around by these people. | Тот, кого тошнит от того, что им помыкают эти люди. |
| Surrounded by people who think they know you but really don't. | Окруженный людьми, которые лишь считают, что знают тебя, но ошибаются. |
| Because when you drive Chuck over the edge, it's you who will wind up roadkill. | Потому что когда ты водишь Чака по краю, только ты можешь покончить с этим. |