| Because I know who you are, Father. | Потому что я знаю кто вы, Отец. |
| I would never tell you what to do or who to see. | Я бы никогда не сказала тебе, что делать или с кем видеться. |
| And I can't believe you want me to ignore someone who needs help. | И я поверить не могу, что ты заставляешь меня отвернуться от того, кому нужна помощь. |
| Said he saved a city worker who was sealing a manhole cover. | Сказал, что он спас городского рабочего, который запечатывал канализационный люк. |
| She knew that there were people below who could look up and see her. | Она знала, что внизу были люди, которые могли посмотреть наверх и увидеть ее. |
| Or you could come on tour, who knows what could happen. | Или ты можешь поехать в тур, и кто знает, что может случиться. |
| I believe it was William Fulbright who said that international education is our best opportunity to turn ideologies into human aspirations. | Думаю, Вильям Фулбрайт, который однажды сказал, что международное образование - наша лучшая возможность превратить идеологию в человеческие стремления. |
| So who knows, maybe you will, too. | Так что кто знает, может, и ты найдешь. |
| And I think the person who really hired you killed Mona. | И я думаю, что человек, который на самом деле Вас нанял, убил Мону. |
| A friend of mine sent a message saying Zawistowski who saw in England. | Один мой друг дал знать домой, что Завистовского видели в Англии. |
| Maybe that "Times" guy who wrote about Vinci. | Может, тому парню из "Таймс", что писал про Винчи. |
| So I am the one who laughs last. | Так что смеяться последним буду я. |
| And who is love that needs protecting? | И что это за любовь, которая нуждается в защите? |
| I am lighting candles for the boys from the Garrison who lost their lives in France. | Я ставлю свечки за парней из Гаррисона, что погибли во Франции. |
| I'm telling you the two robbers who invaded your home were Megan and Mark. | Я говорю, что двое грабителей, которые ворвались в ваш дом, это были Меган и Марк. |
| Now Melinda, despite the unorthodox events that have just happened, you still have to decide who gets your final heart. | Итак, Мелинда, несмотря на оригинальные события, которые только что произошли, ты все еще должна решить кто получит твое последнее сердце. |
| Except no one has any idea who she is. | За исключением того, что никто понятия не имеет кто она. |
| And S' people are the ones who are bringing papers, so you be thankful. | И люди Эс привезут наши документы, так что прояви благодарность. |
| Whatever it is you're holding back, help my daughter understand who she is. | Что бы ты ни скрывала, помоги моей дочке разобраться в себе. |
| 'Cause it's me who'll lose you. | Потому что именно я теряю тебя. |
| The lone man... who thinks he can make a difference. | Одинокий человек... который думает, что делает доброе дело. |
| He didn't know who or what. | Он не знает, кто или что. |
| It can happen to those who see too clearly. | Это обычно происходит с теми, которым кажется, что они видят насквозь. |
| Those who claim to have achieved the experiment... have never been able to duplicate it. | Те, кто заявляют, что им удалось провести эксперимент... не смогли повторить его. |
| It's a question of who knows what about what. | Зависит от того, кто что знает. |