| I know what the world can do to a girl who only sees beauty. | Я знаю, что может сделать мир с девочкой, которая видит только хорошее. |
| But Lester, well, he was just one of those boys who breaks your heart. | А Лестер... что ж, он был одним из тех ребят, которые разбивают вам сердце. |
| What we have to figure out is who he's hunting. | Что нам предстоит выяснить, это за кем охотится он. |
| I would say you're not telling me who that guy was. | Я бы сказал, что ты не говоришь кем был тот парень. |
| It was Bakri who persuaded us that this is the only way. | Это Бакри убедил нас, что это единственный способ. |
| Somebody who thinks they have the power to take us on. | Кто-то кто думает, что у них есть силы справится с нами. |
| Those who worked there had excellent skin complexion, I was sure there was a reason for that. | У всех работников была замечательная кожа, я уверен, что причина в нём. |
| You are the one who often appear lately. | Ты не заметил, что в последнее время, она всё чаще оказывается рядом? |
| Don't tell me you are now trying to weigh who's more important. | Не говори, что теперь решаешь, кто же тебе больше подходит. |
| People who met me for the first time, they suddenly found me... sophisticated, witty, educated. | Люди, встречавшие меня первый раз, вдруг, обнаруживали, что я... утонченный, отстроумный образованный. |
| The fellow who brought you in. | Кто тот человек, что привез Вас. |
| And all those who will be born later will remember them. | И все, что родится потом, будет вспоминать о них. |
| I had no idea who were knocking. | Я понятия не имел, что это вы стучите. |
| Concentrate on the people who don't belong. | Думайте о тех людях, что не здесь. |
| I'm the only one who's bad. | Похоже, что все в этом мире такие добрые и хорошие. |
| You have just heard the voice of Sam Smollett, the man who is in charge of the drilling job. | Вы только что слышали голос Сэма Смоллетта, человека, который отвечает за бурение. |
| Michael... who knows what he will do or say? | Майкл - кто знает, что он сделает, или скажет? |
| I thought I was the only one who couldn't sleep. | О, а я думал, что только мне не спится. |
| A gift from a kid who thought I was a star. | Подарок от ребенка, который думал, что я звезда. |
| The Royce boy was stitched up by the same doctor who said she didn't know Cal Warren. | Этого мальчишку Ройса зашила тот же доктор, которая сказала, что не знает Кальвина Уорена. |
| 'I'm sorry for defacing the photograph 'of the greatest footballer who ever lived. | Мне очень жаль, что я испортил фото лучшего футболиста на свете. |
| Anything that might help us find out who nicked it? | Всё что угодно, что могло бы нам помочь найти похитителя. |
| I was eager to hear what you learned about the man who was taken into custody last night. | Мне не терпелось узнать, что вы выяснили о человеке, которого взяли под стражу прошлой ночью. |
| I'm sensing someone who's been in therapy. | Видно, что кто-то сходил к психологу. |
| Like she's not exactly who she pretends to be. | Думаю, что она не та, за кого себя выдает. |