| He has to be a man who's proved that he is willing to take risks. | Это должен быть человек, который доказал, что он готов рисковать. |
| About 50 kilometres out of town the train was stopped by Russian troops who had just taken Bezanika and Pry. | В 50-ти километрах от города поезд остановили русские войска которые только что заняли Безанику и Прай. |
| He seemed to think... there were people in the security services who were... unreliable. | Он, похоже, думал, что... что были люди в секретной службе, которых он считал ненадежными. |
| The man who recruits girls for the nightclub says he knows you. | Человек, который нанимает девушек в ночной клуб, сказал, что знает тебя. |
| So this man who, according to you, is so imperfect... | Так что сделает человек, который, по твоим словам, так грешен... |
| And who pleases them, that's very important. | И кому нравятся они, что очень важно. |
| He's been bragging on the streets that - he knows who the Ogre is. | Он на улице хвастался, что знает кто такой Огр. |
| You think you know who I am. | Ты думаешь, что знаешь меня. |
| Well, well, look who's off to the laundromat. | Что ж, смотрите-ка, кто идёт навестить стиральную машину. |
| People who've been through trauma don't believe they're lovable. | Люди, перенесшие травму, не верят, что кто-то может полюбить их. |
| The bright child who came to you. | Сияющее дитя, что явилось тебе. |
| Moses had great difficulty speaking, so it was Aaron who spoke for him. | У Моисея были большие трудности с речью, так что Аарон говорил за него. |
| Clea Vance had a roommate who testified that Cleo was afraid of you. | У нее была соседка, которая подтвердила, что Клеа боялась тебя. |
| And now nurse Jackson, who already thinks I'm useless, doesn't trust me to do anything. | И сейчас сестра Джексон, которая и так думает, что я бесполезна, не доверяет мне вообще ничего. |
| Then it's a good thing we know someone who can hack the kids' phone. | Хорошо, что мы знаем кое-кого, Кто может взломать телефон детей. |
| I got an expert here who says your table's been losing us money. | У меня здесь эксперт, утверждающий, что твой стол ответственен за наши убытки. |
| They both think they're the one who's been designated to deal with me. | Каждый считает, что именно он должен вести со мной переговоры. |
| No, who's getting fired, Mike. | Нет, я говорю, что его уволят, Майк. |
| she said she knew who tortured her son. | Она сказала, что знает, кто искалечил ее сына. |
| It was Victoria who first made me confront that danger existed on the inside of everybody. | Виктория была первой, кто заставил меня осознать ту опасность, что существует в каждом из нас. |
| One rule I learned from Walter Dietrich, never work with people who are desperate. | Уолтер Дитрих научил меня одному правилу: не работай с теми, кто готов на что угодно. |
| We can watch it again, thanks to my girlfriend, who has to study. | Мы можем посмотреть повтор, потому что моя подруга учится. |
| Most people who have this operation don't even notice they're missing anything. | Обычно те, кто проходят эту операцию, даже не замечают, что чего-то не хватает. |
| Are you saying you're one of those people who... | Считаешь, что ты один из тех, кто... |
| Well, except for the guy who thought Timmy was you. | Кроме парня, который думал, что Тимми - это ты. |