Примеры в контексте "Who - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: Who — Что

• The police officer in Boras who interviewed him noticed that he was seriously ill.

  Сотрудник полиции в Борасе, который беседовал с ним, отметил, что он был серьезно болен.

• He did not agree with those delegations who found it extremely unbalanced.

  Он не согласен с теми делегациями, которые утверждают, что этот текст весьма несбалансирован.

• People who commit war crimes must know that they will be prosecuted under international criminal law.

  Люди, которые совершают военные преступления, должны знать, что их будут преследовать в соответствии с нормами международного уголовного права.

• Those who hold this position forget that the argument of self-defence has certain preconditions.

  Те, кто придерживаются такой позиции, забывают о том, что ссылка на самооборону сопряжена с некоторыми предварительными условиями.

• The logic that only refugees who had crossed State borders needed international protection was faulty.

  Аргументы в пользу того, что в международной защите нуждаются только беженцы, которые пересекли государственные границы, являются ошибочными.

• Members recall witnesses who were killed after their return from Arusha.

  Членам Совета известно, что свидетелей подчас убивали после их возвращения из Аруши.

• It is normal that people who resist occupation would now do so more enthusiastically.

  Вполне естественно, что те, кто сопротивляются оккупации, будут теперь делать это с еще большей энергией.

• Sadly, there are some women who encounter violence in their homes.

  Печально то, что есть женщины, которые сталкиваются с насилием в своих собственных семьях.

• It obviously depends on those delegations who requested a deferral.

  Очевидно, что оно зависит от тех делегаций, которые попросили перенести срок принятия решения.

• The detainee who helped piece this together says the plot also targeted Britain.

  Этот задержанный, который помог связать все это воедино, утверждал, что этот заговор был направлен и против Британии.

• They have indicated that they had more combatants who would be cantoned soon.

  Они заявили, что у них есть и другие комбатанты, которые вскоре будут тоже расквартированы.

• The number of respondents who report daily smoking increases with age.

  Число тех, кто сообщает, что курит ежедневно, увеличивается с возрастом.

• There are those who expect us to yield eventually.

  Есть такие, кто думает, что мы в конечном итоге сдадимся.

• Sunnis often consider themselves marginalized by rulers, who are overwhelmingly Alawites.

  Сунниты часто считают, что подвергаются маргинализации со стороны правителей, которые в подавляющем большинстве являются алавитами.

• Those who know us know that we are a country concerned with development.

  Тем, кто знает нас, известно, что мы являемся страной, заинтересованной в развитии.

• Naturally, aliens who violated those provisions faced deportation.

  И естественно, что иностранцы, въезжающие в нарушение этих положений, могли быть высланы.

• I hope that everyone who spoke has been heard.

  Я надеюсь, что все, кто выступал, были услышаны.

• Other reports suggested that both Government forces and anti-Government armed groups had deployed snipers who targeted civilians.

  В других сообщениях высказывались предположения о том, что и правительственные силы, и антиправительственные вооруженные группы задействовали снайперов, которые обстреливали гражданское население.

• Profit is what drives those who plunder the seas illegally.

  Прибыль - вот что движет теми, кто незаконно грабит Мировой океан.

• Applicants who indicate funding from personal or family sources must provide satisfactory proof.

  Заявители, указывающие, что финансирование будет обеспечено из личных или семейных источников, должны представить надлежащее доказательство.

• It seemed that husbands who abused their wives were often treated leniently.

  Создается впечатление, что к мужьям, которые жестоко относятся к своим женам, зачастую проявляют снисходительность.

• That would provide immediate shared transparency about who buys what.

  Это должно незамедлительно обеспечить всеобщую транспарентность в отношении того, кто и что покупает.

• The Special Rapporteur added that court decisions allegedly tended to favour those who acquired titles illicitly.

  Специальный докладчик добавил, что, согласно утверждениям, суды принимают решение, как правило, в пользу тех, кто незаконным образом получил право на землю.

• It added that labour laws punish those who employ or harbour illegal workers.

  Сингапур добавил, что трудовое законодательство предусматривает наказание тех, кто дает работу или приют нелегальным трудящимся.

• Many of those who met the Mission stated that they felt terrorized.

  Многие лица, с которыми встречались сотрудники Миссии, заявили, что они были запуганы.

Другие варианты перевода слова who

• Который
• Кто
• Воз
• И
• Он
• Я
• А
• Лица
• Какой
• Кто-то
• Who
• Кто-нибудь

Слово who в словаре

Who — Кто

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом who

• he who hesitates is lostкто колеблется - тот проигрывает
• he who laughs last, laughs longest / he laughs best who laughs lastхорошо смеется тот, кто смеется последним
• he who lives by the sword dies by the swordкто живет с мечом, тот и умрет от меча
• he who pays the piper calls the tuneкто платит волынщику, тот и заказывает песни (т.е. кто платит, тот и распоряжается)
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать