| And viewers remember, it is up to you to help us decide who will replace Kelly. | Зрители помнят, что именно помогло нам решить, кем заменить Келли. |
| That's what happens to people who don't get an education. | Вот что случается с людьми без образования. |
| It needs people who are willing to do exactly what you did today. | Город нуждается в людях, которые хотят делать то, что вы сделали сегодня. |
| Well, look who thinks he's Stuart's uncle now. | Надо же, посмотрите кто теперь думает, что он дядя Стюарта. |
| Whoever it was who attacked your troops knew what they were doing. | Кто бы ни атаковал твоих солдат, они знали, что делают. |
| Or perhaps just some girl who's been bringing him treats in the field. | А может, какую-нибудь девушку, что принесёт ему угощение в поле. |
| And I'm not the kind of journalist who sleeps with her sources. | А я не из тех журналисток, что спят со своими источниками. |
| What if we know who her next target is? | А что если мы знаем, кто ее следующая цель? |
| The mother who just cried wolf moves off. | Женщина, которая только что притворно голосила, исчезает. |
| Which means... the men who mugged you will be released. | Что означает, что люди, которые тебя ограбили, будут выпущены. |
| I've just been dealing with this I.T. guy who's trying to get the servers up and running. | Я только что имел дело с этим программистом который пытается добраться до серверов и запустить их. |
| This man is a disgruntled former employee who's connected to everything that's happening. | Этот человек - недовольный бывший сотрудник который связан со всем, что происходит. |
| But I do need proof that he is who he claims to be. | Но он должен доказать, что он тот самый Волшебник. |
| Because sometimes the people who love her get caught in the crossfire. | Потому что иногда люди, которые её любят попадают под удар. |
| Because I want to know who I am. | Потому что я хочу знать кто я. |
| So who's left to tell us what happened that day? | Кто же остаётся, чтобы рассказать нам, что произошло в тот день? |
| Jake's killed people for being who you are. | Джейк убивал людей за то, что они такие, как ты. |
| I'm the one who told you Cassie Blake saw the medallion. | Я сама вам сказала, что Кэсси Блейк видела медальон. |
| I keep up with who's around and what's going on. | Узнать, какие новости, что опять произошло... |
| There's an intuitive 1 0-year-old who's just been told that DNA matters. | Есть еще 10-летняя девочка, которой говорят, что ДНК имеет значение. |
| I feared you'd forget who I was. | Я боялся, что ты забыла меня. |
| You spend that much time putting on the Mick, you lose any idea of who you are. | Ты тратишь столько времени притворяясь, что забываешь, кто ты есть. |
| I get the sense you're a man who doesn't give up. | Мне кажется, что вы человек, который не сдается. |
| The juror who helped Lewis escape testified, and my lawyer says that I can't. | Присяжный, который помог Льюису сбежать, и мой адвокат, сказали, что я не могу. |
| You were the one who said it was just one night. | Но ведь именно ты сказал, что это была всего лишь одна ночь. |