| You can tell anyone who can count to nine that it happened on your wedding night. | И можете сказать всем, кто умеет считать до девяти, что это случилось в первую брачную ночь. |
| Yes, well, it's difficult to tell who you can trust these days. | Да, что ж, в наше время трудно понять кому можно доверять. |
| But there shouldn't be anyone there who knows we're coming. | Но там нет никого, кто знал бы, что мы собираемся прибыть. |
| Well, it's a possible who and why. | Что ж, это возможный вариант "кто" и "зачем". |
| You were the one who told me, we have no money. | Ты сама сказала мне, что у нас нет денег. |
| You're the one who said he was this nice guy... | Ты та, кто говорила, что он хороший парень... |
| I don't think that Jack is the one who moved the body. | Я не думаю, что Джек тот, кто перенес тело. |
| That means the person who's framing him is doing a really good job. | Это означает, что человек, который его подставил, проделал действительно хорошую работу. |
| People tried to kill Harold because he knows who murdered Vince. | Гарольда пытаются убить, потому что он знает, кто убил Винса. |
| It might even be where he was killed because look who owns the club. | Возможно, его прямо там и убили, потому что - посмотри, кто владелец клуба. |
| Someone who's coming to that warehouse. | Что-то, что придет на этот склад. |
| My guess is he's the man who led Porter to them. | Мне кажется, это тот человек, что привел к ним Портера. |
| I figured out who stole your friend's identity. | Я выяснила, что украл личные сведения твоего друга. |
| You're the detectives who called? | Вы те детективы, что звонили мне? |
| Those who most likely live, regardless of what we do for them. | Во-первых, те, кто, кажется, живут Независимо от того, что вы предлагаете им. |
| He who exhumes crippled railway men for their learning. | Что раскапывает калек для их знаний. |
| I used to argue with a man who believed chaos was the natural state. | Когда-нибудь не согласны с кем-то, кто считает, что расстройства это естественное состояние. |
| But I think I know who they'll talk to. | Но я думаю, что знаю, с кем они станут говорить. |
| But you're the one who picked today. | Вы же сами решили, что сегодня. |
| I thought it was him who took it. | Я думал, что это он ее взял. |
| People who put themselves in the line of fire Because it's the right thing to do. | Люди, которые становятся на линию огня, потому что это правильно. |
| No matter who your enemy is, There's a chance you'll need him tomorrow. | Не важно, кто ваш ваш враг сегодня, есть шансы, что завтра он вам понадобится. |
| The expert who analyzed the forgery said it was made using ink from the 1940s. | Эксперт, который исследовал подделку, сказал, что использовались чернила 1940ых. |
| Maitre d' said he had dinner with this woman, who paid in cash. | Метрдотель сказал, что он ужинал с этой женщиной, платившей наличными. |
| But that's okay, because people who fight with anger are sloppy. | Но это не страшно, потому что те, кто борется используя гнев, небрежны. |