| Swarek and McNally just got a lead on the guy who bought the cab. | Суарек и МакНелли только что получили информацию о том, кто купил такси. |
| They say he was always a Medici, despite being wronged by those who scorned his lineage. | Они говорят, что он всегда был Медичи, хотя и был обижен на тех, кто презирал его родословную. |
| No matter who Conrad was, or what he did, you loved him. | Неважно кем он был или что он делал, ты любила его. |
| I want to know who's after that thing and what they know about me. | Я хочу знать, кто стоит за всем этим, и что им известно обо мне. |
| I know that you're the one who recorded Iris's voice mail. | Я знаю, что вы тот, кто записал голосовое сообщение Ирис. |
| Miss Foster, we have a witness who says they saw you at Carlton's villa last night. | Мисс Фостер, у нас есть свидетель, который утверждает, что видел вас прошлым вечером на вилле Карлтона. |
| But it's the ones we don't know about who are the most dangerous. | Единственное, что мы не знаем, кто наиболее опасен. |
| Someone who has something to hide. | Тот, кому есть, что скрывать. |
| Because the snow doesn't care who we are. | Потому что снегу плевать, кто мы. |
| Look, we have reason to believe that the man who abducted Grace spoke with you. | Слушай, у нас есть причины предполагать, что человек, похитивший Грейс, говорил с тобой. |
| It was there for anyone who might be hungry. | Он был там для всех, что мог проголодаться. |
| And to find out who has what it takes. | И понимать, что для этого потребуется. |
| He's the guy who put a monet in his bathroom. | Он - тот самый парень, что повесил картину Моне в ванной комнате. |
| She told her husband, who thought she was mad. | Она рассказала мужу, а он решил, что она сошла с ума. |
| I was the only one who got one. | И получилось так, что ее дали только одному мне. |
| Those who can't will quietly resign. | Те, кто знают, что не сдадут, уволятся по-тихому. |
| You're just some guy who happens to know me. | Просто так сложилось, что ты парень, который меня знает. |
| I want you to know that there's a gentle Savior who is smiling down upon you. | Я хочу, чтобы ты знала, что есть Спаситель который улыбается с небес тебе. |
| I feel like I don't know who I am anymore. | Я чувствую, что не знаю больше, кто я. |
| What did you say happened to the last guy who cornered me in the library... | Что ты там говорил о последнем парне, который зажал меня в библиотеке... |
| Well, I thought it was supposed to show us who the shifter is. | Что ж, я думала, это покажет нам кто оборотень. |
| Because we don't care who you think Red John is. | Потому что нам все равно, кого ты считаешь Красным Джоном. |
| I can't believe I'm hearing this from a daughter who abandoned me. | Я не могу поверить, что слышу это от дочери, которая оставила меня. |
| Now who says that these are not art | А кто сказал, что это не искусство? |
| The guy who answered said you'd probably be here. | Парень, который снял трубку, сказал, что ты можешь быть здесь. |