| And I have knowledge trustworthy who maintain that miracles exist. | А у меня есть надежная информация, что такие вещи, как чудеса, существуют. |
| This is how he treats his so-called friends who betray him. | Так он обращается с так называемыми "друзьями", что предали его. |
| Everyone misunderstood alison, But I knew exactly who she was. | Все неправильно понимали Элисон, но я точно знала, что она из себя представляла. |
| Intelligent, the one who understood the most. | Интеллектуал, из тех, что больше всех всё понимает. |
| Many people love you for who you are. | Многие любят вас, потому что вы остаетесь самой собой. |
| You were blowing it with that girl who was there. | Да, ну, ты упускаешь свой шанс с той девушкой, что была здесь. |
| The whack-a-do who thinks he invented this place. | Это неумёха, который думает, что придумал это место. |
| I never thought I'd find somebody who gets me. | Я не думал, что когда-нибудь встречу кого-то, кто мне подходит. |
| I think I know who killed him. | Я думаю, что знаю, кто убил его. |
| You said you knew who that was. | Вы сказали, что знаете о ком я говорю... |
| Cause I've never told anyone who you are, Nikolai. | Потому что я никогда никому не говорил, кто ты такой, Николай. |
| I found someone who fit the description you gave. | Я нашел одного, который подходит под описание, что ты дал. |
| He said he has friends from prison who could hurt me. | Сказал, что у него есть друзья из тюрьмы, которые могут навредить мне. |
| But I hope you find someone someday who can. | Но я надеюсь, что ты найдёшь однажды кого-нибудь, кто сможет. |
| Because all good things come to those who wait. | Потому, что все хорошее приходит к тем, кто умеет ждать. |
| Imagine doing that for someone who has no other shot. | Представьте, что делаете это для того, у кого нет другого выбора. |
| Especially one who meets unsuitable persons at unsuitable places. | Особенно из числа тех, что встречаются с неподходящими людьми в неподходящих местах. |
| All spiritual refugees who felt their flawed faith had driven our Father away. | Все духовные беженцы, которые считали, что наша вера порочна, прогнали нашего Отца прочь. |
| I think I know who is behind them. | Затем, с менее смутными. Я думаю, что знаю, кто за ними стоит. |
| I think the one who kidnapped those boys... | Я думаю, что тот, кто похитил тех мальчиков... |
| What we need is somebody who does. | Что нам нужно - кто-то, кто не боится. |
| Look who almost nearly got away. | Посмотрите-ка, кто у нас тут почти что сбежал. |
| Said you'd know who he was. | Сказал, что ты знаешь, кто он такой. |
| So these were the same guys who killed Chad Torez. | Так что это были те же ребята, которые убили Чада Тореза. |
| You remember what happens to people who bore me. | А ты знаешь, что бывает с теми, кто раздражает меня. |