She said she had a connection with somebody who flies. |
Она говорила, что у неё есть связи с кем-то, кто летает. |
Nobody knows who copied everything from a book. |
Никто не знает, что я переписал всё это из книги. |
That gentleman who came to visit your pa, Mr Clennam. |
Тот джентльмен, что приходил с визитом к вашему отцу, мистер Кленнэм. |
The company who make this stuff know they're killing people. |
Компания, которая выпускает эти таблетки, понимает, что они убивают людей. |
Said Kirsten was smart, but who knew. |
Ты сказал, что Кирстен умна, но кто знал. |
And there was one binman who thought he could sing. |
И там был один мусорщик, который думал, что умеет петь. |
He thinks no one understands who he is. |
Он думает, что никто не понимает, кто он и откуда. |
Tell me you got who did this. |
Скажите мне, что вы поймали того, кто это сделал. |
Just another pretender who thought they could take me on. |
Очередной самозванец, который думает, что сможет таки одержать надо мной верх. |
I just discovered who lives there. |
Я только что узнала, кто там живёт. |
Scared of that old woman who sells bladder cherries. |
Я боюсь... той старой женщины, что продает полевую вишню. |
Maybe the person who made that. |
Может, у того, что сделал это. |
Better than we who are Hispanic and poor. |
По крайней мере, лучше нас, потому что мы цветные и бедные. |
I bet he'll know who does. |
Возможно, но уверен, что он знает тех, кто в курсе. |
You know what they say about a man who represents himself. |
Вы же знаете, что говорят о человеке, который представляет себя сам. |
I thought you knew who they were. |
Я думал, что вы знаете, кто они. |
Andy, guess who Just spoke to me. |
Энди, угадай, кто со мной говорил только что. |
The guy who does anything to get by. |
Из тех, кто сделает что угодно, лишь бы добиться желаемого. |
Meanwhile, guess who I just talked to. |
Кстати, угадайте, кто со мной только что говорил. |
Our history is full of foreigners who thought they could help. |
В нашей истории было много иностранцев, которые думали, что могут помочь. |
Someone who knows what women like. |
Единственный, кто знает, что любит девушка. |
A guy who knows that Amanda Duquette digs you. |
Тот, кто знает, что Аманда Дюкет по тебе тащится. |
Also suggests he knew who slept where. |
Также предполагается, что он знал, где кто спал. |
He discovered that everyone who tried Eliza became engrossed. |
Он обнаружил, что каждый, кто беседовал с Элизой становился поглощён. |
Those who believe that life will go on somehow. |
Те, которые верят, что жизнь всё равно как-нибудь продолжится. |