| David's a man who gets what he wants. | Дэвид всегда получает, что хочет. |
| No wonder I don't know who she is. | Неудивительно, что я о ней не знаю. |
| People think it was Reddington who was shot. | Люди думают, что подстрелили Реддингтона. |
| Let's hope we figure out who it is before it's too late. | Давайте надеяться, что мы сможем понять кто это, прежде чем станет слишком поздно. |
| I'd do that for any of my men who I believed were innocent. | Я сделаю это ради любого из моих парней, если буду верить, что они невиновны. |
| I'm your guy who sets things up. | Я просто парень, что делает ремонт. |
| The ark hunter who came in with the wounded Irath is still outside. | Охотник что пришёл с раненой ират всё еще снаружи. |
| Party functionaries like Mr. Ernie Nolan, who turned against her with outrageous lies because he saw weakness. | Партийные функционеры вроде Эрни Нолана, выступающие против нее с вопиющей ложью, потому что увидели ее слабости. |
| We need to figure out who sent the Volge and what they were trying to accomplish. | Нам нужно выяснить, кто послал Волге и то, что они хотят сделать. |
| You all think you know who you are. | Вы все думаете, что знаете, кто вы. |
| I spoke with Laura's doctor, who said she's actually doing really well. | Я говорил с врачом Лоры, который сказал, что ей правда лучше. |
| Finally, somebody who knows what's going on in the world. | Наконец-то хоть кто-то, кто знает, что творится в мире. |
| You just seem like somebody who could use a friend is all I'm saying. | Я всего лишь говорю, что ты человек, который может поговорить с другом. |
| That's unfortunate for Chayton and anyone else who comes after what's mine. | Что плохо для Чейтона и любого, кто придёт за мной. |
| You're the one who loses everything. | Ты же потеряешь все, что имеешь. |
| I cannot believe I live in this building with a man who would do something so awful. | Поверить не могу, что живу в одном доме с мужиком, который способен на такую мерзость. |
| I was the first one who got here. | Когда добралась сюда, то поняла, что приехала первой. |
| I mean, sounds like a battered wife who couldn't break the cycle. | Я хочу сказать, что похоже на забитую жену, которая не могла справиться с бытом. |
| But I'd like to go on record as stating that those who planned this expedition made significant misc... | Но хочу сделать заявление, что те, кто планировал эту экспедицию допустили серьёзные... |
| It was Angie who was right in the middle of things, asserting her position as the dominant female. | Это Анжелина была в середине всех отношений, показывая, что она доминантная самка. |
| You will find that it is you who are mistaken... about a great many things. | Ты увидишь, что это ты ошибаешься... в очень многом. |
| You think I care about all those people who lost their money? | Вы думаете, что меня волнуют все эти люди, которые потеряли свои деньги? |
| Look who was nice enough to give me a ride home. | Смотрите, кто был так любезен, что довез меня домой. |
| So you're saying it's your husband who's replaceable. | То есть, вы хотите сказать, что вашего мужа можно заменить. |
| I'm not the one who keeps insisting the enemy is our friend. | Это не я продолжаю утверждать, что враг наш друг. |