| As are the bones of little bunnies who forget what they have at stake. | А также ломать косточки зайчиков, которые забывают, что для них стоит на кону. |
| And soon I hope I remember who Homer Simpson is and his relationship to me. | Надеюсь, что скоро я вспомню, кто такой Гомер Симпсон и как он связан со мной. |
| It's Carmen who can't accept being childless. | Это Кармен не может смириться с тем, что она бездетна. |
| Always figured the government had a cache of persons who only exist on paper. | Всегда предполагал, что у правительства есть секретная база данных на людей, кто существует только на бумаге. |
| I don't think I ever wanted to be the man who loves children. | Вряд ли я когда-нибудь думал, что стану человеком, который любит детей. |
| Narcotics tells me they're looking into the guy who runs the place. | В наркотделе мне сказали, что следят за парнем, который управляет этим местом. |
| Homeboy swears up and down he doesn't know who brought Angie in. | Пацанчик клянется, что не знает, кто приволок Энджи. |
| We know someone who can verify everything that this guy just said. | Мы знаем того, кто может подтвердить всё, что он сказал. |
| The life of every vampire is linked back to the Original who begat the line. | Жизнь каждого вампира связана с Древним, что создал линию. |
| You'll find she's someone who loved her job and her life. | Вы узнаете, что она человек, который любил свою работу и жизнь. |
| And you were the one who said that having faith isn't easy. | И это ты говорила, что верить во что-то непросто. |
| Third striker who figured he'd run rather than go to jail. | Третий браконьер кто подумал, что лучше сбежит, чем сядет в тюрьму. |
| Because you know the person who killed him well. | Потому что вы очень хорошо знаете того, кто его убил. |
| I found this on Jack Marshall, who runs the newsagent's here. | Вот что я нашёл на Джека Маршалла, у которого здесь газетная лавка. |
| Suppose it's his dear ol' cousin who'd be asking. | Предположим, что его спрашивает любимый кузен. |
| I think at this point we both know who he is. | Думаю, сейчас мы знаем, что он из себя представляет. |
| Well, cameras are installed, so we can check who's in the house from our phone. | Камеры установлены, так мы будем видеть что творится в доме через телефон. |
| All they have is one man who thinks he saw you. | У них есть только человек, который считает, что тебя видел. |
| And I know who has the book. | Ты учти, что я ещё помню, кто взял краску и чья была книга! |
| So, we figured anybody who's willing to pay 20 would... | Поэтому мы решили, что тот, кто желает заплатить 20... |
| It was Em who decided she wanted to make the movie. | Именно Эм решила, что она хочет снять кино. |
| Emily would like that, wouldn't she, the girl who always came second. | Эмили не нравилось это, что она была, девушкой, которая всегда приходит второй. |
| Good to get a man who's actually DONE some serious sin. | Всегда приятно знать, что есть человек, который ДЕЙСТВИТЕЛЬНО серьезно грешит. |
| Because we know who really did it. | Потому что мы знаем, кто сделал это. |
| I think it's unfair that you're leading on a woman who obviously loves and cares about you. | Я думаю, это несправедливо, что вы обманываете женщину, которая вас любит и которой очевидно небезразлична ваша судьба. |