| That's what Sam's been searching for, others who are predisposed. | Вот что искал Сэм, тех, кто предрасположен. |
| She happens to be close personal friends with a Chicago doctor, this guy who separated the twins. | Так вышло, что она близкий друг с доктором из Чикаго, с этим парнем, который разделил тех близнецов. |
| She won't know owt, but... might find out who owns this house. | Не думаю, что она что-то знает, но может, хоть выясню, кому принадлежит этот дом. |
| I think I just figured out who our sniper is. | Думаю, я только что понял, кто наш снайпер. |
| I hardly believe that a man who's had a vasectomy could do this. | С трудом верю, что мужчина после вазектомии может сделать вот так. |
| Well, you were the one who warned us he was dangerous. | Это же вы предупреждали нас, что он опасен. |
| The guys who are paying us to. | Для парней, что нам платят. |
| Jane, that guy who attacked you in Chicago? | Джейн, тот парень, что напал на тебя в Чикаго. |
| Do you know who Beatrice is? | Знаете, что такое "Беатрис"? |
| Look who I ran into while you guys were playing cowboys and Indians. | Смотрите что я нашел, пока вы играли в ковбоя и индейца. |
| Because he knows who to pick. | Потому что он знал кого выбирать. |
| Martin Schultz, and we believe that Reggie is one of a dozen victims who went on to commit violent crimes themselves. | Мартина Шульца, и мы полагаем, что Рэджи - одна из его жертв, которая перешла к совершению жестоких преступлений самостоятельно. |
| Eventually, we will find someone who understands it's to their advantage to help us. | В конце концов, мы найдем того, кто понимает, что помочь нам - в их же интересах. |
| Because she was the only candidate who had a notion of what the future might look like. | Потому что она единственный человек, который имеет представление о будущем. |
| You know, there were only four people in the DEA who knew that Javi was a C.I. | Ты знаешь, что только четыре человека в УБНОНе знали, что Хави был информатором. |
| Because you're the only person who's never disappointed me. | Потому что ты - единственный, кто никогда меня не подводил. |
| I already reached out to a lawyer who specializes in adoption. | Я уже достучался до адвоката, что разбирается в усыновлениях. |
| And that's an insidious process because often those who oppose a war are simply discounted. | И это коварный процесс, потому что часто те, кто против войны, просто хитрят. |
| Because she's an agoraphobe who scares me. | Потому что она психованная с боязнью пространства, она меня пугает |
| The prisoner who now stands before you | Что заключенный, который стоит ныне перед Вами, |
| For someone who just moved here, you've got a lot of opinions. | Для человека только что приехавшего в город, ты чересчур в курсе дел. |
| Next up, 24-year-old receptionist Jai McConnell, who is hoping to make her little boy proud. | Следующая - 24-летняя секретарша Джай МакКоннелл, которая надеется, что ее маленький сын будет ею гордиться. |
| I want to believe that but I know what the Orion Syndicate does to people who turn against them. | Я хочу в это верить, но знаю, что Орионский Синдикат делает с людьми, которые идут против него. |
| It's hard to believe he's the same man who attacked us. | Сложно поверить, что этот же человек пытался нас убить. |
| There are many people who'd say he doesn't have one. | Существует немало людей, готовых заявить, что у него нет сердца. |